Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lease
Vertaling van "lease" in Pools
Vervoegen
wynajmowania
Keeping accurate records of lease payments is essential for tax purposes.
Prowadzenie dokładnej ewidencji opłat za najem jest niezbędne dla celów podatkowych.
We're on the scout for a new apartment before the lease expires.
Jesteśmy w poszukiwaniu nowego mieszkania, zanim skończy się najem.
The lease stays in force even if the building is sold to someone else.
Dzierżawa pozostaje w mocy, nawet jeśli budynek zostanie sprzedany komuś innemu.
His signing was required for the lease agreement to become valid.
Jego podpis był niezbędny, aby umowa najmu nabrała mocy prawnej.
Please draw up the lease agreement and make sure it's accurate.
Proszę sporządzić umowę najmu i upewnić się, że jest dokładna.
The lease negotiations hit a snag over who would cover renovation costs.
Negocjacje dotyczące najmu napotkały przeszkodę w kwestii pokrycia kosztów remontu.
She signed a lease for a short term to try out the neighborhood.
Podpisała umowę najmu na krótki okres, aby wypróbować okolicę.
The lease agreement specifies the exact place of business for the new store.
Umowa najmu określa dokładne miejsce prowadzenia działalności dla nowego sklepu.
The landlord's strong-arm methods scared tenants into signing unfair lease agreements.
Metody zastraszania właściciela przestraszyły lokatorów, by podpisali niesprawiedliwe umowy najmu.
He preferred a month-to-month lease for more flexibility in moving.
Wolał najem krótkoterminowy, aby mieć większą elastyczność w przeprowadzkach.
The lawyer advised his client to carefully examine the small print of the lease.
Prawnik doradził swojemu klientowi, aby dokładnie zbadał drobny druczek umowy najmu.
In a net lease situation, the landlord has less financial burden.
W przypadku najmu netto, właściciel ponosi mniejsze obciążenie finansowe.
A lease typically lasts for at least one calendar month, ensuring legal clarity.
Najem zazwyczaj trwa co najmniej jeden miesiąc, zapewniając jasność prawną.
Uitdrukkingen met lease: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
lease out v.
wynająć · wydzierżawić
"The company will lease out the equipment to local businesses."
new lease of life n.
drugie życie
"The renovation gave the old house a new lease of life."
new lease on life n.
nowe życie
"After his recovery, he got a new lease on life."
lease on life n.
nowe życie · drugie życie
"After the surgery, she felt like she had a new lease on life."
operating lease n.
leasing operacyjny
"The company signed an operating lease for its new delivery trucks."
financial lease n.
leasing finansowy
"The company acquired new machinery under a financial lease."
lease contract n.
umowa najmu
"The landlord asked them to sign the new lease contract."
lease fee n.
opłata za wynajem
"The lease fee for the apartment is due monthly."
lease payments n.
opłaty leasingowe
"The company makes monthly lease payments for the office space."
lease term n.
okres najmu
"The lease term is three years, with an option to renew."
on lease adj.
wynajmowany · na wynajem
"The apartment is on lease until next year."
the lease is up exp.
umowa najmu wygasła
"The lease is up, so we need to renew or move out."
commercial lease n.
umowa najmu komercyjnego
"They signed a five-year commercial lease for the new restaurant space."
lease extension n.
przedłużenie umowy najmu
"They signed a lease extension to continue renting the office space."
lease financing n.
finansowanie leasingiem
"The company used lease financing to obtain new manufacturing equipment."
lease giver n.
wynajmujący · leasingodawca
"The lease giver outlined the terms of the agreement."
lease period n.
okres najmu
"The lease period runs from January 1 to December 31 each year."
finance lease n.
leasing finansowy
"The company acquired its delivery trucks under a finance lease."
long lease n.
długoterminowy najem
"They signed a long lease for the new house."
lease-lend n.
polityka lend-lease
"The lease-lend policy significantly helped Britain during the war."
Synoniemen voor lease in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9753. Exact: 9753. Verstreken tijd: 42 ms.
