Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
loading lists
Vertaling van "loading lists" in Pools
wykazów załadunkowych
list towarowych
listy towarowe
listami towarowymi
wykazami załadunkowymi
list załadunkowych
The original of such loading lists shall be stamped by the station of dispatch.
Oryginały takich wykazów załadunkowych poświadczane są pieczęcią przez dworzec wysyłki.
Enter in figures the number of any loading lists attached or of any descriptive commercial lists authorized by the competent authority.
Wpisać liczbę wykazów załadunkowych dołączonych lub opisowych wykazów handlowych dopuszczonych przez właściwe organy.
In case of loading lists the following rules are applied
W przypadku list towarowych stosuje się następujące zasady
the control results shall be sent to the office of departure by electronic means if loading lists are not used,
w przypadku niekorzystania z list towarowych wyniki kontroli wysyłane są do urzędu wywozu drogą elektroniczną,
The attribute shall be used when loading lists are present.
Ten atrybut stosuje się, gdy dostępne są listy towarowe.
When loading lists are used the transit accompanying document copies A and B shall be printed from the system.
Jeżeli stosuje się listy towarowe, karty A i B towarzyszącego dokumentu tranzytowego są drukowane z systemu.
the declared office of destination is linked to the computerised transit system and loading lists are used
zadeklarowany urząd celny włączony jest do komputerowego systemu tranzytowego i zostały użyte listy towarowe
The holder of the authorization shall be liable in the event of any fraudulent use by any person of loading lists which it draws up.
Posiadacz pozwolenia jest odpowiedzialny za każde niewłaściwe użycie, przez jakąkolwiek osobę, wykazów załadunkowych, które sporządził.
The customs authorities may authorise any persons to use loading lists which do not comply with all the requirements, where those persons
Organy celne mogą zezwolić wszystkim osobom na stosowanie wykazów załadunkowych, które nie spełniają wszystkich warunków, jeżeli te osoby
For each item such loading lists must always include the number, kind and marks and numbers of packages, the description of goods, gross mass in kilograms and the country of dispatch/export.
W odniesieniu do każdej pozycji wykazy załadunkowe muszą zawsze zawierać liczbę, rodzaj, znaki oraz numery opakowań, opis towarów, masę brutto w kilogramach oraz kraj wysyłki/wywozu.
Under the conditions and in the manner they shall determine, and with due regard to the principles laid down by customs rules, the customs authorities may allow loading lists to be used as the descriptive part of the transit declaration made using a data-processing technique.
Organy celne mogą dopuścić, na warunkach i w sposób, jaki same określą, oraz w poszanowaniu zasad określonych w przepisach prawa celnego, wykorzystanie list towarowych w charakterze części opisowej zgłoszenia tranzytowego sporządzanego przy użyciu techniki przetwarzania danych.
Where two or more loading lists accompany a single form used for transit purposes, each must bear a serial number allotted by the principal
W przypadku gdy dwa wykazy załadunkowe lub więcej towarzyszą pojedynczemu formularzowi stosowanemu do celów tranzytu, każdy powinien posiadać numer seryjny nadany przez głównego zobowiązanego
allowing the use of loading lists for the completion of transit formalities in the case of consignments composed of several kinds of goods, in lieu of continuation sheets of the single document
zezwoliły na stosowanie list towarowych zamiast kart uzupełniających do jednolitego dokumentu, przy wypełnianiu formalności związanych z procedurą tranzytową, w wypadku przesyłek zawierających kilka rodzajów towarów
Synoniemen voor loading lists in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 112. Exact: 112. Verstreken tijd: 33 ms.
