Every time he opened his mouth, the lout revealed his lack of manners.
Za każdym razem, gdy otwierał usta, cham ujawniał swój brak manier.
Even a lout can show kindness; he helped the old lady cross the street.
Nawet cham może okazać dobroć; pomógł starszej pani przejść przez ulicę.
That hirsute lout is not capable of running a complex business.
Ten owłosiony prostak nie jest zdolny do prowadzenia poważnego interesu.
Her brother is such a lout; he never thinks before he speaks.
Jej brat to taki prostak; nigdy nie myśli, zanim coś powie.
They decided to leave the event early after encountering the obnoxious lout.
Postanowili opuścić wydarzenie wcześniej, po napotkaniu tego przykrego prostaka.
His reputation as a lout made everyone at the party uncomfortable.
Jego reputacja chama sprawiała, że wszyscy na przyjęciu czuli się nieswojo.
Even though he was a lout, his charm sometimes won people over.
Mimo że był chamem, jego urok czasami przekonywał ludzi.
No one wanted to befriend the lout; his behavior drove people away.
Nikt nie chciał zaprzyjaźnić się z chamem; jego zachowanie odstraszało ludzi.
As a lout, he never understood the importance of manners in public places.
Jako prostak, nigdy nie rozumiał znaczenia manier w miejscach publicznych.
He acted like a lout during the debate, shouting over everyone instead of listening.
Podczas debaty zachowywał się jak cham, krzycząc na wszystkich zamiast słuchać.
The lout at the bar spilled his drink and laughed, completely ignoring the mess.
Cham w barze rozlał swój napój i śmiał się, całkowicie ignorując bałagan.
She dealt with the lout's antics with patience, hoping he would change.
Znosiła wybryki chama z cierpliwością, mając nadzieję, że się zmieni.
Don't be a lout and ignore the rules we set for this game.
Nie bądź prostakiem i nie ignoruj zasad, które ustaliliśmy dla tej gry.