Vertaling van "prostaka" in Engels
Jesteś jak wiejskich prostaka, wiesz, że?
You are like a rural simpleton, you know that?
W przeciwieństwie do waszego króla, prostaka, jego wrogowie wiedzą... że prawdziwym przeznaczeniem McCullenów jest nie tylko dostarczanie oręża... ale prowadzenie wojen.
Unlike your simpleton king, his enemies know that it is the true McCullen destiny not simply to supply arms, but to run the wars!
Perspektywa wiejskiego prostaka wnosiła nowy punkt widzenia, który docenili miejscy ludzie.
The country bumpkin's perspective brought a fresh angle that the city folk appreciated.
Opowieści prostaka o życiu na wsi były odświeżające w porównaniu do miejskich historii.
The bumpkin's stories about farm life were refreshing compared to urban tales.
Prosta perspektywa prostaka często przynosiła świeże pomysły do zespołu.
The bumpkin's simple perspective often brought fresh ideas to the team.
Zabawne opowieści prostaka oczarowały wszystkich przy stole.
The bumpkin's delightful stories enchanted everyone at the dinner party.
Nie. Stójcie tu i dość tych harców! Większość ich obwodów musiała powstać na podobieństwo tego prostaka.
No. Stay right here, and stop with that - Piles of circuit created in the image and likeness of that simpleton.
Jestem zdenerwowany Reggie i swoim nowym związku z tym Google eyed prostaka.
I'm upset about Reggie and his newfound relationship with that Google-eyed simpleton.
Mimo swojego uroku, wszyscy postrzegali go tylko jako wiejskiego prostaka z pagórków.
Despite his charm, everyone saw him as just a country bumpkin from the hills.
Postanowili opuścić wydarzenie wcześniej, po napotkaniu tego przykrego prostaka.
They decided to leave the event early after encountering the obnoxious lout.
Wszyscy na spotkaniu traktowali tego prostaka jak ciekawą osobliwość z prowincji.
Everyone at the gathering treated the bumpkin like a curious creature from the countryside.
Zlekceważyła go jako prostaka, gdy głośno beknął bez zasłaniania ust.
She dismissed him as a boor when he belched loudly without covering his mouth.
Spotkałem prostaka w pociągu, który mówił za głośno w takim spokojnym miejscu.
I met a roughneck on the train who spoke too loudly for the quiet space.
