Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
managed somehow
Vertaling van "managed somehow" in Pools
jakoś daliśmy radę
udało się jakoś
Coordinating volunteers for the event was like herding toddlers, but we managed somehow.
Koordynowanie wolontariuszy na wydarzenie było jak pilnowanie worka pcheł, ale jakoś daliśmy radę.
Glasgow, with its vibrant music scene, has so much to offer that it's a real challenge to choose just a handful of bands that are worth introducing you to but we managed somehow.
Scena muzyczna Glasgow ma do zaoferowania tak dużo, że wybranie tylko garści zespołów, z którymi warto się zapoznać, graniczy z cudem, ale jakoś daliśmy radę.
And I managed somehow to break free.
I udało mi W jakiś sposób się uwolnić.
Looking at them I noticed a dog running from the left side and managed somehow to push a button.
Patrząc na nich, zauważyłem psa, biegnącego z lewej strony i udało mi się nacisnąć spust migawki.
He groped, managed somehow to lift both record albums up, conveyed them to the empty seat beside him.
Pomacał ręką, zdołał jakoś chwycić oba albumy i przenieść je na pusty fotel obok siebie.
If you managed somehow to regain access to his page, the rest will not be difficult.
Jeśli udało ci się w jakikolwiek sposób ponownie uzyskać dostęp do swojej strony, to reszta nie będzie trudne.
We managed somehow with jumps, individually, to get out of the stable and from the buildings protruding southwards.
Udało się nam jakoś skokami, pojedynczo wydostać się ze stajni i wysuniętych na południe budynków.
You managed somehow to make me feel like a really rotten mother, you know?
Czasem sprawiałaś, że czułam się jak beznadziejna matka, wiesz?
Given that the market already has enough games of a similar direction, the project managed somehow to immediately win the trust and gained popularity.
Biorąc pod uwagę, że rynek ma już wystarczająco dużo gier o podobnym kierunku, udało się jakoś od razu zdobyć zaufanie i zdobyć popularność.
Thank you for all your submissions, as always, the choice was far from easy but we have managed somehow;).
Dziękujemy za wszystkie zgłoszenia, jak zawsze wybór był bardzo trudny, ale udało się;).
A second category (in my publications called totalizts) managed somehow evolve in themselves needs of a higher level, which constitute the essence of humanity.
Druga ich kategoria (w moich opracowaniach nazywana totaliztami) zdołała jednak wyewolucjować w sobie potrzeby wyższego rzędu, które stanowią esencję człowieczeństwa.
There are so many other kinds of things we have, but I think now the worst is this greed and this, if it is managed somehow or other, brought to its own level, then I think world will improve very much.
Jest tak wiele innych rzeczy, które mamy, ale myślę, że teraz najgorsza jest chciwość. A jeśli ona jest kierowana w taki czy inny sposób, sprowadzona do własnego poziomu, wtedy myślę, że świat bardzo się poprawi.
Meeting with the geese. Duckling managed somehow to get over the fence.
Spotkanie z gęsi. udało się jakoś przedostać się przez płot.
Synoniemen voor managed somehow in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 28 ms.
