Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
mutually-agreed
Bedoelde u: mutually agreed
Vertaling van "mutually-agreed" in Pools
obopólnie uzgodnione
We offer solutions designed for individual customers, based on the principles of mutually-agreed cooperation.
Oferujemy rozwiązania stworzone indywidualnie dla każdego klienta w oparciu o wzajemnie ustalane zasady współpracy.
It was agreed that the process leading to this comprehensive solution would include, as a first step, initial mutually-agreed measures to be taken by both sides for a duration of six months, renewable by mutual consent.
Uzgodniono, że proces prowadzący do wypracowania tego kompleksowego rozwiązania będzie w pierwszej fazie obejmował wstępne wzajemnie uzgodnione środki przyjęte przez obie strony na okres sześciu miesięcy z możliwością przedłużenia za obopólną zgodą.
This Agreement shall enter into force on a mutually-agreed date, once the European Community and Norway have notified each other of the completion of the internal procedures required for the incorporation, into their respective GSP-schemes, of the provision for cumulation with each other's originating materials.
Niniejsze Porozumienie wchodzi w życie w dniu zgodnie ustalonym przez Strony, natychmiast po tym, jak Wspólnota Europejska i Norwegia poinformują się wzajemnie o ukończeniu wewnętrznych procedur wymaganych do wprowadzenia postanowień dotyczących kumulacji obejmującej materiały pochodzące z każdego z krajów do ich systemów GSP.
Since the revolution and the subsequent mutually-agreed peaceful dissolution of Czechoslovakia into the Czech Republic and Slovakia, the Czechs have made reintegration with Western institutions their chief foreign policy objective.
Od czasów Rewolucji i późniejszego uzgodnienia pokojowego rozpadu Czechosłowacji, głównym celem polityki Czech stała się integracja z państwami zachodnioeuropejskimi.
It was agreed that the process leading to this comprehensive solution would include, as a first step, initial mutually-agreed measures to be taken by both sides for a duration of six months and renewable by mutual consent.
Ustalono, że pierwszym etapem procesu prowadzącego do wypracowania takiego kompleksowego rozwiązania będą obopólnie uzgodnione środki początkowe, które obie strony mają stosować przez okres sześciu miesięcy i które mogą być przedłużane za obopólną zgodą.
It was agreed that the process leading to this comprehensive solution would include, as a first step, initial mutually-agreed measures to be taken by both sides for a duration of six months and renewable by mutual consent.
Uzgodniono, że pierwszym etapem procesu prowadzącego do wypracowania takiego kompleksowego rozwiązania będą obopólnie uzgodnione środki początkowe, które obie strony mają podjąć na okres sześciu miesięcy i które mogą być przedłużane za obopólną zgodą.
the feasibility and modalities of mutually-agreed contracts for competitiveness and growth between governments and EU institutions.
wykonalność i warunki wzajemnie uzgodnionych umów na rzecz konkurencyjności i wzrostu gospodarczego, które to umowy będą zawierane między rządami a instytucjami UE
The Joint Committee shall meet at least once a year, alternately in Senegal and in the Union, or in another mutually-agreed location, and shall be chaired by the Party hosting the meeting.
Wspólny Komitet spotyka się przynajmniej raz w roku, na zmianę w Senegalu i Unii Europejskiej, lub w innym miejscu ustalonym w drodze wzajemnego porozumienia, a przewodniczy mu Strona będąca gospodarzem spotkania.
Synoniemen voor mutually-agreed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 43 ms.
