Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
new time-limits
Vertaling van "new time-limits" in Pools
nowe terminy
If the Tribunal refuses the application or reserves its decision, the President shall prescribe new time-limits for further steps in the proceedings.
Jeżeli Sąd odrzuca wniosek albo pozostawia kwestię do rozstrzygnięcia w wyroku, prezes wyznacza nowe terminy dalszych czynności procesowych.
If the Court refuses the application or reserves its decision, the President shall prescribe new time-limits for the further steps in the proceedings.
Jeżeli Trybunał oddali wniosek lub pozostawi go do rozstrzygnięcia w wyroku, prezes wyznacza nowe terminy dla dalszych czynności procesowych.
From the date of resumption of proceedings following a stay, the suspended procedural time-limits shall be replaced by new time-limits and time shall begin to run from the date of that resumption.
Z chwilą podjęcia postępowania przerwane terminy procesowe zostają zastąpione nowymi terminami, których bieg rozpoczyna się od dnia podjęcia postępowania.
Andere resultaten
whereas no request was made for granting a new time limit
nie został złożony żaden wniosek o wyznaczenie nowego terminu
The new time limit is indicated in box 8.
Nowy termin przedawnienia został określony w polu 8.
Also highly disadvantageous is the introduction of new time limits applying to postgraduate professional qualifications in place of those used to date which comply with the Polish legal system.
Bardzo niekorzystne jest wprowadzenie nowych terminów w miejsce dotychczas używanych, zgodnych z polskim systemem prawnym, określających tytuły zawodowe po ukończeniu uczelni wyższych.
'- a new time-limit has been granted for the submission of a dossier fulfilling the requirements of paragraphs 2 and 3
przyznany zostanie nowy termin na przedkładanie dokumentacji spełniającej wymogi ust. 2 i 3
It sets new time limits for fingerprint data to be transmitted, reducing the time which elapses between the taking and sending of fingerprints to the central unit of Eurodac.
Określa się w nim nowe terminy przesyłania danych o odciskach palców, zmniejszając ilość czasu upływającego między pobraniem i wysłaniem odcisków palców do jednostki centralnej Eurodac.
However, where further investigations are necessary, new time limits can be set and the complainant sent details of the new deadline and an explanation for the delay.
Jakkolwiek, jeśli dalsze dochodzenie jest wymagane, może się okazać, ze zostanie wyznaczony nowy termin rozpatrzenia skargi i podany powód opóźnienia.
they must guarantee that the work will be completed within the new time limit requested,
muszą zawierać gwarancję, że prace będą wykonane w nowym, przedłużonym terminie, którego dotyczy wniosek,
As a rule, a new time limit shall not exceed 30 days, unless the Board decides otherwise.
Z reguły nowy termin nie przekracza 30 dni, chyba że izba zadecyduje inaczej.
A new time limit for the Commission's decision should therefore be set for this year and the expenditure eligible for Community co-financing should be determined.
Dlatego należy ustalić nowy termin wydania przez Komisję decyzji w roku bieżącym, jak również określić wysokość wydatków kwalifikujących się do współfinansowania przez Wspólnotę.
a new time-limit willl only be granted where the delay is proved to have been caused by efforts to present collective dossiers or by force majeure,
nowy termin zostanie przyznany tylko w przypadku, gdy zostanie udowodnione, że zwłokę spowodowały starania podjęte w celu przedstawienia wspólnych dokumentacji lub siła wyższa,
Synoniemen voor new time-limits in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 143. Exact: 3. Verstreken tijd: 76 ms.
