She begged off paying this month, promising to cover everything next time.
Wymigała się od płacenia w tym miesiącu, obiecując pokryć wszystko następnym razem.
I'll cover for you, but next time admit the mistake yourself.
We can whip the cat about traffic, or leave earlier next time instead.
Możemy płakać i narzekać na korki albo następnym razem wyjechać wcześniej.
To beat them next time, we have to step up our game seriously.
Żeby ich pokonać następnym razem, musimy serio podnieść poziom gry.
You're cutting it too fine with that deadline, start earlier next time.
Z tym terminem robisz wszystko na styk, następnym razem zacznij wcześniej.
Hopefully, the team will recover from their defeat and perform better next time.
Miejmy nadzieję, że drużyna otrząśnie się po porażce i zagra lepiej następnym razem.
His failed attempt at the test motivated him to study harder next time.
Niepowodzenie na teście zmotywowało go do cięższej nauki przed następnym razem.
You missed the winning shot today, but better luck next time, captain.
Spudłowałeś zwycięski rzut, ale następnym razem pójdzie lepiej, kapitanie.
Our performance was weak; we need to step up our game next time.
Wypadliśmy słabo; następnym razem musimy się wziąć w garść.
Our first interview scratched the surface; we'll ask tougher questions next time.
Pierwszy wywiad zaledwie musnął temat, trudniejsze pytania zadamy następnym razem.
Ashamed of his performance, he promised to do better next time.
Zawstydzony swoim występem, obiecał, że następnym razem poradzi sobie lepiej.
The scolded team members apologized and promised to work harder next time.
Zganieni członkowie zespołu przeprosili i obiecali ciężej pracować następnym razem.
After being reprimanded, the child promised to behave better next time.
Po skarceniu dziecko obiecało, że następnym razem będzie się lepiej zachowywać.