All of this has no relation to the truth.
This story is from our imagination and it has no relation with pirate of the cartoon.
Ta historia jest od naszej wyobraźni i nie ma żadnego związku z piratem z kreskówek.
We can argue about that here, but it bears absolutely no relation to the larger context to which you referred.
Można się tu o to spierać, lecz pozostaje to absolutnie bez związku z szerszym kontekstem, do którego pan nawiązał.
No way of knowing each other, no relation.
That bore no relation at all to the then or current political views of its activists.
Nie miało to żadnego związku z ówczesnymi, czy obecnymi poglądami politycznymi jej działaczy.
There's no relation with age and monay!
Nie ma to żadnego związku z wiekiem a tym bardziej z pieniędzmi!
Unfortunately, this report contains a number of incongruous claims that bear no relation to the role of women in industry.
Niestety sprawozdanie to zawiera wiele niestosownych żądań, które nie mają żadnego związku z rolą kobiet w przemyśle.
Impotence and infertility therefore have no relation to one another in terms of cause and effect and are two distinctly different phenomena.
Impotencja i niepłodność nie mają ze sobą żadnego związku w kategoriach przyczyny i skutku i są dwoma zupełnie odmiennymi zjawiskami.
And before you ask, no relation to Harry.
I zanim zapytasz, żadnego związku z Harrym.
Using directory names that have no relation to the content in them.
Nie używaj nazw katalogów, które nie mają związku z ich zawartością.
It has no relation with anything that's outside the work of art.
To nie ma z niczym związku, dzieło sztuki jest poza wszystkim.
The family of the future war hero had no relation to military service.
My exasperation with you has no relation to my thoughts on racism.
Moja irytacja z tobą nie ma związku do moich przemyśleń na temat rasizmu.