She had not the faintest idea where the nearest pharmacy was located.
Ona nie miała bladego pojęcia, gdzie znajduje się najbliższa apteka.
He had not the foggiest notion that his joke really hurt her feelings.
On nie miał bladego pojęcia, że jego żart naprawdę zranił jej uczucia.
I have not the faintest chance of finishing this report by tonight.
Nie mam bladego pojęcia na skończenie tego raportu do wieczora.
He noticed not the slightest change in her mood after the news.
Nie zauważył najmniejszej zmiany w jej nastroju po usłyszeniu wiadomości.
They had not the faintest idea that the exam would be this difficult.
Nie mieli bladego pojęcia, że egzamin będzie aż tak trudny.
I had not the foggiest notion that the deadline was actually tomorrow morning.
Nie miałem bladego pojęcia, że termin jest tak naprawdę jutro rano.
We had not the foggiest notion who that strange man at reception was.
Nie mieliśmy bladego pojęcia, kim był tamten dziwny mężczyzna w recepcji.
I've not the foggiest notion how he managed to fix the car.
Nie mam bladego pojęcia, jak udało mu się naprawić ten samochód.
She has not the remotest idea what those technical terms even mean.
Ona nie ma bladego pojęcia, co te techniczne terminy w ogóle znaczą.
Our coach keeps telling defenders to play the man, not the ball.
Nasz trener ciągle powtarza obrońcom, żeby grali zawodnika, nie piłkę.
You should get at your taxes now, not the night before deadline.
Powinieneś zabrać się do rozliczenia podatków teraz, nie w ostatnią noc.
We've not the remotest idea how much the renovations will actually cost.
Nie mamy bladego pojęcia, ile tak naprawdę będą kosztować te remonty.
Custom furniture orders are their bread and butter, not the ready-made showroom pieces.
Zamówienia na meble na wymiar to ich chleb powszedni, nie gotowe ekspozycje.