Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of framework decision
Vertaling van "of framework decision" in Pools
Commission adopts report on implementation of framework decision on the standing of victims in criminal proceedings
Rada przyjęła decyzję ramową w sprawie pozycji ofiar w postępowaniu karnym.
ensure that, in the transposition of framework decision 2002/584/JHA, Member States do not reinstate systematic checks regarding double jeopardy for their nationals, as this would undermine both the effectiveness of the European arrest warrant and the principle of mutual trust between Member States
upewnić się, że przy transpozycji decyzji ramowej 2002/584/WSiSW Państwa Członkowskie nie wprowadzają ponownie systematycznej weryfikacji podwójnej odpowiedzialności karnej swoich obywateli, ponieważ zaszkodziłoby to skuteczności europejskiego nakazu aresztowania i podważyło zasadę wzajemnego zaufania między państwami członkowskimi,
ensure that the difficulties persisting in some Member States over the application ratione temporis of framework decision 2002/584/JHA are resolved and that they do not affect its implementation by those Member States which have thus far been applying it correctly
czuwać nad tym, aby utrzymujące się w niektórych Państwach Członkowskich trudności w stosowaniu ratione temporis decyzji ramowej 2002/584/WSiSW zostały pokonane i aby nie utrudniały one jej wdrożenia przez Państwa Członkowskie stosujące ją dotychczas prawidłowo,
committed under the aegis of a criminal organisation within the meaning of Framework Decision
gdy zostały popełnione w ramach organizacji przestępczej w rozumieniu decyzji ramowej
committed under the aegis of a criminal organisation within the meaning of Framework Decision
czyny zabronione pod groźbą kary zostały popełnione w ramach organizacji przestępczej w rozumieniu decyzji ramowej
Recitals 5, 6, 8, 10 and 12 of Framework Decision 2002/584 are worded as follows
Motywy 5, 6, 8, 10 i 12 decyzji ramowej 2002/584 mają następujące brzmienie
Accordingly, the issuing judicial authority is required to provide the information referred to in Article 8(1) of Framework Decision 2002/584 in relation to the first of those proceedings or, as the case may be, to both proceedings. 100
W związku z tym wydający nakaz organ sądowy jest zobowiązany przedstawić informacje określone w art. 8 ust. 1 decyzji ramowej 2002/584 właśnie w odniesieniu do pierwszego postępowania lub, w razie potrzeby, w odniesieniu do obu tych postępowań. 100
the offences referred to in Article 3, where the offence is committed in the framework of a criminal organisation within the meaning of Framework Decision [... on the fight against organised crime].
przestępstwa, o których mowa w art. 3, jeśli popełniono je w ramach organizacji przestępczej w rozumieniu decyzji ramowej [... w sprawie walki ze zorganizowaną przestępczością].
38 It is apparent from recital 6 of Framework Decision 2002/584 that the European arrest warrant provided for in that framework decision is the first concrete measure in the field of criminal law implementing the principle of mutual recognition.
38 Z motywu 6 decyzji ramowej 2002/584 wynika, że europejski nakaz aresztowania przewidziany w tej decyzji ramowej stanowi pierwszy konkretny środek w dziedzinie prawa karnego wprowadzający zasadę wzajemnego uznawania.
It should be stated, first of all, that the present reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Framework Decision 2002/584, which comes within the sectors covered by Title V of Part Three of the TFEU on the area of freedom, security and justice.
Należy wskazać w pierwszej kolejności, że odesłanie prejudycjalne będące przedmiotem niniejszej sprawy dotyczy wykładni decyzji ramowej 2002/584, która wchodzi w zakres dziedzin objętych częścią trzecią traktatu FUE, w jej tytule V, dotyczącym przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
5 Articles 3, 4 and 4a of Framework Decision 2002/584 list the grounds for mandatory and optional non-execution of the European arrest warrant.
5 W art. 3, 4 i 4a wspomnianej decyzji ramowej wymieniono podstawy obligatoryjnej i fakultatywnej odmowy wykonania europejskiego nakazu aresztowania.
9 Articles 3, 4 and 4a of Framework Decision 2002/584 set out the grounds for mandatory or optional non-execution of a European arrest warrant.
9 W art. 3, 4 i 4a wspomnianej decyzji ramowej wymieniono podstawy obligatoryjnej i fakultatywnej odmowy wykonania europejskiego nakazu aresztowania.
EU law 3 Recitals 5 and 7 of Framework Decision 2002/584 are worded as follows
Motywy 5, 6, 8, 10 i 12 decyzji ramowej 2002/584 mają następujące brzmienie
Synoniemen voor of framework decision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 124. Exact: 124. Verstreken tijd: 196 ms.
