Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the scope of application
Vertaling van "of the scope of application" in Pools
zakresu stosowania
zakresu zastosowania
zakresem stosowania
This derogation is excessive and would represent a significant limitation of the scope of application.
Odstępstwo to jest zbyt duże i stanowiłoby znaczne ograniczenie zakresu stosowania rozporządzenia.
There needs to be a clarification of the scope of application regarding the categories of staff.
Należy wyjaśnić zakres stosowania przepisów w odniesieniu do kategorii pracowników.
This requires an adjustment of the scope of application.
Wymaga to odpowiedniego dostosowania zakresu wykorzystania.
A cautious approach, an emphasis on transparency and a precise specification of the scope of application are all appropriate here.
Ostrożne podejście, nacisk na przejrzystość i szczegółowe określenie zakresu zastosowania - wszystko to jest bardzo tutaj właściwe.
The postulate of financial planning in variants and the extension of the scope of application of good practices and recommendations is still important.
Nadal istotny pozostaje postulat wariantowości planowania finansowego oraz rozszerzanie zakresu stosowania dobrych praktyk i zaleceń.
Extension of the scope of application to domestic traffic (cabotage) and inland waterway transport.
Rozszerzenie zakresu stosowania i objęcie nim ruchu krajowego (kabotażu) i transportu na wodach śródlądowych.
The new driving licence will ensure improved road safety through better definitions of the scope of application of the different driving licence categories.
Nowe prawo jazdy poprawi bezpieczeństwo na drogach poprzez lepsze zdefiniowanie zakresu stosowania różnych kategorii prawa jazdy.
Aspects of family law, including civil status, reproductive rights and adoption rights must not be included as part of the scope of application of the proposal for a directive, a fact which must doubtlessly be made clear from the legislative text.
Aspekty prawa rodzinnego, między innymi stan cywilny, prawa reprodukcyjne oraz prawa adopcyjne nie mogą być objęte zakresem stosowania dyrektywy będącej przedmiotem wniosku i musi to bez wątpienia jasno wynikać z treści tekstu legislacyjnego.
the name of the group of institutions and a list of all institutions within the group to which the draft joint decision relates and applies, together with details of the scope of application of the draft joint decision
nazwę grupy instytucji i wykaz wszystkich instytucji w ramach grupy, do których odnosi się i ma zastosowanie dany projekt wspólnej decyzji, wraz ze szczegółowymi informacjami na temat zakresu zastosowania projektu wspólnej decyzji
The use by the legislator not only of a trade ban, but also a ban on "trade-related activities" constitutes a significant extension of the scope of application of the Act.
Posłużenie się przez ustawodawcę nie tylko zakazem handlu, ale też zakazem "czynności związanych z handlem" stanowi znaczące rozszerzenie zakresu stosowania ustawy.
Nevertheless, there is no doubt that an extension of the scope of the fiscal advantage (which may entail the granting of billions of euros of State aid) to indirect acquisitions of shareholdings constitutes a substantial modification of the scope of application of the regime.
Niemniej nie ulega wątpliwości, że objęcie zakresem korzyści fiskalnej (mogące pociągać za sobą przyznanie pomocy państwa o wartości miliardów euro) pośredniego nabycia udziałów stanowi znaczną zmianę w zakresie zastosowania systemu.
However, the definition of the scope of application, which is journeys longer than 250 km, means that three countries remain outside this European legislation.
Jednakże definicja zakresu stosowania, obejmująca podróże przekraczające 250 kilometrów, oznacza, że trzy kraje pozostają poza zakresem przedmiotowych przepisów europejskich.
In order to avoid the 'criminalisation' of German researchers and to achieve legal security, the DFG proposes the removal of the 'threat of penalty' and the explicit restriction of the scope of application of the legislation to the 'home country'.
W celu uniknięcia "kryminalizacji" niemieckich naukowców i osiągnięcia bezpieczeństwa prawnego, DFG proponuje usunięcie "zagrożenia karą" i wyraźne ograniczenie zakresu zastosowania prawodawstwa do "kraju ojczystego".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 51 ms.
