Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
often interpreted
Vertaling van "often interpreted" in Pools
często interpretowane
często odbierane
często interpretowano
And if everything is clear with love, then security is often interpreted by adults as protecting a child from the aggression of the outside world
A jeśli wszystko jest jasne z miłością, to bezpieczeństwo jest często interpretowane przez dorosłych jako ochrona dziecka przed agresją świata zewnętrznego.
Still, the site's culture is often interpreted as a license to write unhelpful personal attacks disguised as literary critique, and sometimes people still get away with doing it.
Nadal jednak jest to często interpretowane jako pozwolenie na pisanie niepomocnych, personalnych ataków schowanych pod przykrywką krytyki literackiej, i czasami ludziom uchodzi to na sucho.
This behaviour is often interpreted as jealousy.
Takie zachowanie często odbierane jest jako zazdrość.
We are aware that our initiatives are often interpreted as a way of spending free time, as entertainment or social prevention.
Mamy świadomość, że nasze inicjatywy często odbierane są jako forma spędzania wolnego czasu, rozrywka czy profilaktyka społeczna.
Dutch still lifeless are often interpreted in a moralistic spirit.
Martwe natury holenderskie często są interpretowane w duchu moralistycznym.
The term "system" is often interpreted quite freely.
Termin "system" jest często dość swobodnie interpretowany.
Their mad ramblings, often combined with odd behaviour, are often interpreted as prophecies.
Ich obłąkana, bezładna mowa często połączona z dziwnym zachowaniem jest interpretowana jako objawy proroctw.
Their mad ramblings, often combined with odd behaviour, are often interpreted as prophecies.
Ich szalone formy, często połączone z dziwnym zachowaniem są często pojmowane, jako proroctwa.
Lyrically, the album was quite dark and mysterious, as much of it is often interpreted to be dealing with substance abuse, suicide, and depression.
Pod względem tekstowym, płyta jest mroczna i tajemnicza, opowiada o walce z uzależnieniami, samobójstwem i depresją.
In our times, anarchism is still regarded as theoretically weak: furthermore, some argue that it is often interpreted wrongly.
The relation between men and women in his creativity is often interpreted in the category of visual relation, i.e. men are described as observing subjects and women as objects of such observation.
Relację między kobietami a mężczyznami w jego twórczości często ujmuje się w kategorii relacji wzrokowej, to znaczy mężczyzn opisuje się jako obserwujący podmiot, a kobiety jako przedmiot owej obserwacji.
This gesture with the right arm is often interpreted as an intentional loosening the belt to loosen the abdominal pressure during pregnancy.
Ten gest prawym ramieniem jest nieraz interpretowany jako celowe zluzowanie pasa, by ulżyć sobie przy pojawiających się pierwszych widocznych oznakach ciąży.
It seems likely that distance was often interpreted as one day's walk; the distance between tambo way-stations varies widely in terms of distance, but far less in terms of time to walk that distance.
Odległość rozumiana przez Inków oznaczała prawdopodobnie jako dystans możliwy do przejścia w ciągu jednego dnia; dystans pomiędzy kolejnymi stacjami tambo znacząco się różnił w odróżnieniu do czasu potrzebnego na przejście tej odległości.
Synoniemen voor often interpreted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 22 ms.
