Krytyczne omawianie świętych tekstów bywa czasem interpretowane jako obraza boska.
Discussing sacred texts critically can sometimes be interpreted as blasphemy.
W teorii komunikacji semiotyka bada, jak konstruowane i interpretowane jest znaczenie.
In communication theory, semiotics examines how meaning is constructed and interpreted.
Takie działania mogą być interpretowane jako próba ucieczki.
Such actions could be construed as an attempt to escape.
Te wyłączenia podlegają przepisom prawa angielskiego i będą interpretowane zgodnie z nim.
These exclusions shall be governed by and construed in accordance with English law.
Nadal pozostają jednak elementy propozycji, które mogłyby być różnie interpretowane.
There remain elements of the proposal that could give rise to different interpretations.
Zrozumienie kontroli konstytucyjności pomaga obywatelom zrozumieć, jak egzekwowane i interpretowane są prawa.
Understanding judicial review helps citizens grasp how laws are enforced and interpreted.
Władza sądownicza zapewnia, że prawa są interpretowane sprawiedliwie dla wszystkich obywateli.
The judicial branch ensures that laws are interpreted fairly for all citizens.
Wrogie manewry morskie były interpretowane jako akt wojny przeciw sąsiednim krajom.
The hostile naval maneuvers were interpreted as an act of war against neighboring countries.
Symptomy i objawy interpretowane są w formie "wzorców klinicznych".
Symptoms and other manifestations are interpreted using "clinical images".
Sposób postrzegania świata używany w badaniach determinuje to, jak interpretowane są dane.
The frame of reference used in research determines how data is interpreted.
Jednak różnice te mogą być interpretowane jako drażliwe lub nawet obraźliwe.
However, these differences may be interpreted as sensitive or even offensive.
Wyniki tego badania nie powinny w żadnym przypadku być interpretowane niezależnie.
The results of this study should in no case be interpreted independently.
Masonic symbole mogą być i są interpretowane w różnych znaczeniach.
Masonic symbols can be and are interpreted in different senses.
