It's common for children to get chicken pox at least once in their lives.
To powszechne, że dzieci przynajmniej raz w życiu przechodzą ospę wietrzną.
Each of us at least once in life met with bulling.
Każdy z nas przynajmniej raz w życiu spotkał się z hejtem.
A writer that brilliant is born only once in a generation, honestly.
Tak genialny pisarz rodzi się naprawdę tylko raz na pokolenie.
You meet a friend like that once in a generation, if ever.
Takiego przyjaciela spotyka się raz na pokolenie, jeśli w ogóle.
You know, I talked to her once in the food line.
Wiecie, rozmawiałam z nią kiedyś w kolejce po jedzenie.
Our manager praises us once in a blue moon, despite our hard work.
Szef chwali nas raz na całą wieczność, mimo że ciężko pracujemy.
They visit their old hometown once in a blue moon, usually for reunions.
Odwiedzają rodzinne miasto raz na całą wieczność, zwykle na zjazdy klasowe.
That kind of musical talent appears once in a generation, maybe even rarer.
Taki muzyczny talent pojawia się raz na pokolenie, może nawet rzadziej.
We visit that tiny village once in a great while, mostly for nostalgia.
Do tej maleńkiej wioski jeździmy raz na sto lat, głównie z sentymentu.
He only remembers my birthday once in a great while, to be honest.
Szczerze mówiąc, on pamięta o moich urodzinach raz na sto lat.
Opportunities like this arise once in a generation, so we must try.
Takie okazje zdarzają się raz na pokolenie, więc musimy spróbować.
My brother calls me once in a blue moon, usually when he needs money.
Mój brat dzwoni do mnie raz na całą wieczność, zwykle gdy potrzebuje pieniędzy.
She buys herself new clothes once in a blue moon, she's so frugal.
Kupuje sobie nowe ubrania raz na całą wieczność, jest naprawdę oszczędna.