Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
onto
Vertaling van "onto" in Pools
The young pianist cut a confident figure as she walked onto stage.
Młoda pianistka robiła pewne wrażenie, gdy wchodziła na scenę.
She felt like jelly walking onto the stage in front of everyone.
Wchodząc na scenę przed wszystkimi, miała nogi jak z waty.
He positioned the mirror to beam sunlight onto the plant.
Ustawił lustro tak, aby odbijało światło słoneczne na roślinę.
Sometimes, I step out onto the balcony to enjoy the sunset.
Czasem wychodzę na balkon, żeby nacieszyć się zachodem słońca.
Farmers must ensure gates onto the queen's highway are securely fastened.
Rolnicy muszą dopilnować, by bramy na drogę publiczną były dobrze zamknięte.
I was shivering like a leaf before stepping onto the big stage.
Trząsłem się jak liść, zanim wszedłem na wielką scenę.
He will trace the design first, then transfer it onto canvas.
Najpierw przerysuje wzór, a potem przeniesie go na płótno.
Her saturated hair dripped water onto the floor after swimming.
Jej przemoczone włosy kapały wodą na podłogę po wyjściu z basenu.
All new workers receive training before stepping onto the shop floor.
Wszyscy nowi pracownicy przechodzą szkolenie przed wejściem na halę produkcyjną.
The writer let loose his emotions, pouring them onto the pages.
Pisarz puścił wodze emocjom, przelewając je na kartki papieru.
They went out onto the fire escape to skin up in peace.
Wyszli na klatkę ewakuacyjną, żeby na spokojnie skręcić jointa.
The driver must be stone-cold sober before taking passengers onto the highway.
Kierowca musi być skompletnie trzeźwy, zanim wyruszy z pasażerami na autostradę.
Their balcony offers a million-dollar view straight onto the old cathedral.
Z ich balkonu rozpościera się zachwycający widok prosto na starą katedrę.
Uitdrukkingen met onto: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
back onto v.
wychodzić · graniczyć
"The house backs onto a beautiful park."
get onto v.
wsiąść · wsiadać
"We need to get onto the next train."
hold onto v.
trzymać się · złapać się
"Hold onto the railing while climbing the stairs."
be onto something v.
mieć na coś trop · być na dobrej drodze
"The police are onto something."
give onto v.
prowadzić na
"The hallway gives onto the living room."
! pile onto v.
wskoczyć na · wdrapać się na
"The kids pile onto the bed to watch TV."
! we're onto something big exp.
jesteśmy na tropie czegoś wielkiego
"We're onto something big with this new invention!"
! be onto a winner v.
trafić w dziesiątkę
"If this works, we could be onto a winner!"
! burst onto the scene v.
pojawić się na scenie
"The young singer burst onto the scene with her debut album."
crack onto v.
flirtować · podrywać
"He tried to crack onto her at the party."
! explode onto the scene v.
wypłynąć na szerokie wody
"The band exploded onto the scene with their debut album."
! glom onto v.
przywiązywać się · przywiązać się
"She tends to glom onto new friends quickly."
go onto the defensive v.
przejść do obrony
"During the debate, she went onto the defensive."
! hang onto your hat exp.
trzymaj się mocno
"Hang onto your hat, we're about to take off!"
! hold onto your hat exp.
trzymaj się mocno
"Hold onto your hat, this ride is going to be wild!"
! latch onto v.
zrozumieć · pojąć
"He quickly latched onto the new concept."
! leech onto v.
uwiesić się · uwieszać się
"He leeched onto his classmates, hoping they would carry him through exams."
! switch onto autopilot v.
przejść na autopilota
"After years of practice, she switched onto autopilot at work."
map onto v.
odpowiadać · pasować do
"Each point on the graph maps onto a specific value."
foist onto v.
narzucić · wcisnąć
"He foisted the old furniture onto his neighbor."
Synoniemen voor onto in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
get onto
3920
back onto
3420
hang onto
3310
be onto something
1320
latch onto
970
map onto
290
hold onto
+10k
Resultaten: 24628. Exact: 24628. Verstreken tijd: 64 ms.
