Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
onto
Vertaling van "onto" in Pools
The writer let loose his emotions, pouring them onto the pages.
Pisarz puścił wodze emocjom, przelewając je na kartki papieru.
The astronauts stepped onto the launch pad in full gear, ready for their mission.
Astronauci weszli na platformę startową w pełnym rynsztunku, gotowi do swojej misji.
He will trace the design first, then transfer it onto canvas.
Najpierw przerysuje wzór, a potem przeniesie go na płótno.
He gathered all his guts before stepping onto the stage to perform.
Zebrał całą swoją odwagę, zanim wyszedł na scenę, by wystąpić.
Make sure to foul your shoes before stepping onto the clean carpet.
Pamiętaj, aby oczyścić buty przed wejściem na czysty dywan.
He positioned the mirror to beam sunlight onto the plant.
Ustawił lustro tak, aby odbijało światło słoneczne na roślinę.
Sometimes, I step out onto the balcony to enjoy the sunset.
Czasem wychodzę na balkon, żeby nacieszyć się zachodem słońca.
Her saturated hair dripped water onto the floor after swimming.
Jej przemoczone włosy kapały wodą na podłogę po wyjściu z basenu.
All new workers receive training before stepping onto the shop floor.
Wszyscy nowi pracownicy przechodzą szkolenie przed wejściem na halę produkcyjną.
The overflowing bathtub caused water to spill onto the bathroom floor.
Przepełniona wanna spowodowała rozlanie się wody na podłogę w łazience.
Her projection of guilt onto others only intensified her feelings of isolation.
Przenoszenie przez nią poczucia winy na innych tylko pogłębiało jej izolację.
Please spray the furniture cleaner onto the surface before wiping it down.
Proszę rozpylić środek do czyszczenia mebli na powierzchnię przed jej przetarciem.
The children accidentally dropped the toy face down onto the muddy ground.
Dzieci przypadkowo upuściły zabawkę stroną w dół na błotnistą ziemię.
Uitdrukkingen met onto: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
hold onto v.
trzymać się · złapać się
"Hold onto the railing while climbing the stairs."
back onto v.
wychodzić · graniczyć
"The house backs onto a beautiful park."
get onto v.
wsiąść · wsiadać
"We need to get onto the next train."
be onto something v.
mieć na coś trop · być na dobrej drodze
"The police are onto something."
! leech onto v.
uwiesić się · uwieszać się
"He leeched onto his classmates, hoping they would carry him through exams."
! pile onto v.
wskoczyć na · wdrapać się na
"The kids pile onto the bed to watch TV."
! we're onto something big exp.
jesteśmy na tropie czegoś wielkiego
"We're onto something big with this new invention!"
foist onto v.
narzucić · wcisnąć
"He foisted the old furniture onto his neighbor."
! be onto a winner v.
trafić w dziesiątkę
"If this works, we could be onto a winner!"
! burst onto the scene v.
pojawić się na scenie
"The young singer burst onto the scene with her debut album."
crack onto v.
flirtować · podrywać
"He tried to crack onto her at the party."
! explode onto the scene v.
wypłynąć na szerokie wody
"The band exploded onto the scene with their debut album."
give onto v.
prowadzić do · prowadzić na
"The hallway gives onto the living room."
! glom onto v.
przywiązywać się · przywiązać się
"She tends to glom onto new friends quickly."
go onto the defensive v.
przejść do obrony
"During the debate, she went onto the defensive."
! hang onto your hat exp.
trzymaj się mocno
"Hang onto your hat, we're about to take off!"
! hold onto your hat exp.
trzymaj się mocno
"Hold onto your hat, this ride is going to be wild!"
! latch onto v.
zrozumieć · pojąć
"He quickly latched onto the new concept."
! switch onto autopilot v.
przejść na autopilota
"After years of practice, she switched onto autopilot at work."
map onto v.
odpowiadać · pasować do
"Each point on the graph maps onto a specific value."
Synoniemen voor onto in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
get onto
3920
back onto
3420
hang onto
3310
be onto something
1320
latch onto
970
map onto
290
hold onto
+10k
Resultaten: 24521. Exact: 24521. Verstreken tijd: 57 ms.
