Vertaling van "overthrowing" in Pools
As a sans-culotte, he believed in overthrowing traditional power structures.
Jako zagorzały rewolucjonista wierzył w obalenie tradycyjnych struktur władzy.
No, overthrowing the regime won't fix anything.
Nie, obalenie reżimu niczego nie naprawi.
No less a work than the overthrowing of creation itself.
Nie ma ważniejszej pracy niż obalanie dzieła stworzenia.
But overthrowing a government is one thing and building a stable democracy is a bit more complicated.
Ale obalanie rządu to jedno, natomiast budowanie stabilnej demokracji jest nieco bardziej skomplikowane.
All the time that I was planning on overthrowing you, I desired you.
Przez ten cały czas, gdy planowałem, jak cię obalić.
Yes. All the time that I was planning on overthrowing you, I desired you.
Przez ten cały czas, gdy planowałem, jak cię obalić.
The supplanter took control of the kingdom after overthrowing the rightful ruler.
Uzurpator przejął kontrolę nad królestwem po obaleniu prawowitego władcy.
But not talk openly of overthrowing the king.
Ale nie mówią otwarcie o obaleniu króla.
Because overthrowing me will take many lives.
Ponieważ obalenie mnie zabierze wiele istnień ludzkich.
The only thing keeping them from completely overthrowing the government is the threat of a nuclear response.
Jedyne co powstrzymuje ich przed całkowitym obaleniem rządu, jest groźba odwetu nuklearnego.
He's always talking about overthrowing the government, but he never does that.
Zawsze mówi o obaleniu rządu, ale nigdy tego nie robi.
The only thing keeping them from completely overthrowing the government... is the threat of a nuclear response.
Jedyne co powstrzymuje ich przed całkowitym obaleniem rządu, jest groźba odwetu nuklearnego.
I'm seriously thinking about overthrowing it someday.
Myślę poważnie o obaleniu jej kiedyś.