Vertaling van "obaleniu" in Engels
Po obaleniu bakufu, Kido odegrał ważną rolę w tworzeniu nowego rządu.
Following the overthrow of the Tokugawa bakufu, Kido claimed a large role in the establishment of the new Meiji government.
Po obaleniu zarządu firma przeszła znaczącą transformację.
After the ousting, the company underwent a significant transformation.
Po obaleniu Chruszczowa, Breżniew wsparł komunistyczny ruch oporu w Wietnamie Południowym.
After Khrushchev's ousting, Brezhnev resumed aiding the communist resistance in Vietnam.
Generałowie doszli do władzy po obaleniu prezydenta w wojskowym zamachu stanu.
The generals came into power after removing the president in a military coup.
Rada spotkała się z krytyką po nagłym obaleniu przepisów dotyczących ochrony środowiska.
The council faced backlash after the sudden overturn of the environmental regulations.
Jego przełomowa teoria pogrążyła się w odmętach zapomnienia po obaleniu.
His groundbreaking theory slipped into the depths of oblivion after being disproved.
Po obaleniu poprzedniej władzy, nowy przywódca szybko przejął stery, aby ustabilizować sytuację.
Following the deposition, a new leader quickly stepped in to stabilize the situation.
Nawet po obaleniu jego wpływy trwały w trwających debatach w partii.
Even after being deposed, his influence lingered in the party's ongoing debates.
Wieść o obaleniu władcy rozeszła się lotem błyskawicy po sąsiednich krainach.
News of the dethronement spread like wildfire across neighboring lands.
Stał się znanym demaskatorem po obaleniu popularnego doniesienia o spotkaniu z duchem.
He became a well-known debunker after disproving the popular ghost sighting.
Po obaleniu jego reżimu, ludzie szukali nowego przywódcy, który mógłby ich poprowadzić.
With his overthrown regime, the people sought a new leader to guide them.
Nauczył się szybko przechodzić do chwytu nożycowego po obaleniu przeciwnika.
He learned how to quickly transition into a scissors grip after the takedown.
Jego przemowa tchnęła determinacją i nadzieją na lepszą przyszłość po obaleniu władzy.
His speech resonated with determination and hope for a brighter future post-dethronement.
