Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
own
Vertaling van "own" in Pools
Vervoegen
A focused and isolated sound for your very own private concert.
Skupiony i na białym tle dźwięk dla Twój własny prywatny koncert.
Casting aspersions on her abilities only reveals the critics' own insecurities.
Rzucanie wątpliwości na jej umiejętności tylko ujawnia własne niepewności krytyków.
Practicing mindfulness encourages a deeper connection with one's own bodily sensations.
Praktykowanie uważności zachęca do głębszego połączenia z własnymi odczuciami cielesnymi.
Affordable housing projects afforded many families the opportunity to own their homes.
Projekty mieszkaniowe z przystępnymi cenami umożliwiły wielu rodzinom posiadanie własnych domów.
She learned that stealing not only harms others but also damages one's own reputation.
Zrozumiała, że kradzież nie tylko krzywdzi innych, ale także niszczy własną reputację.
It is easy to accuse others, but difficult to accept one's own faults.
Łatwo jest potępiać innych, ale trudno przyznać się do własnych błędów.
Delving into one's own mind can reveal thoughts and feelings previously unexplored.
Wnikliwe badanie własnego umysłu może odkryć wcześniej niezbadane myśli i uczucia.
Dissociation can manifest as feeling detached from one's own emotions and thoughts.
Dysocjacja może objawiać się poczuciem oderwania od własnych emocji i myśli.
I bought an own brand energy drink that tastes surprisingly good and refreshing.
Kupiłem napój energetyczny marki własnej, który smakuje zaskakująco dobrze i orzeźwiająco.
After comparing prices, I chose the own brand pasta over the well-known brands.
Po porównaniu cen wybrałem makaron marki własnej zamiast znanych marek.
Exploring one's own physicality can lead to greater self-awareness and confidence.
Eksploracja własnej fizyczności może prowadzić do większej samoświadomości i pewności siebie.
It can also happen that the body's own production stagnates.
Może się również zdarzyć, że własna produkcja ciała ulegnie stagnacji.
One sign of maturity is recognizing and addressing one's own selfishness effectively.
Oznaką dojrzałości jest rozpoznawanie i skuteczne radzenie sobie z własnym egoizmem.
Uitdrukkingen met own: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
on my own adv.
sam · samotnie
"I prefer eating on my own when I need a quiet break.."
on one's own adv.
sam · samotnie
"He spent the evening on his own."
at one's own expense adv.
na własny koszt · na własny rachunek
"She traveled to Europe at her own expense."
at one's own pace adv.
we własnym tempie
"She completed the course at her own pace."
at your own risk adv.
na własne ryzyko
"You can try skydiving, but it's at your own risk."
for one's own good adv.
dla własnego dobra
"The criticism was harsh but for his own good."
! go one's own way v.
iść własną drogą · pójść własną drogą
"She decided to go her own way despite the warnings."
in one's own time adv.
we własnym tempie
"She completed the project in her own time without any pressure."
! it's for someone's own good exp.
to dla czyjegoś dobra
"I know you hate rehab, but it's for your own good."
make one's own way v.
samodzielnie iść swoją drogą
"She decided to make her own way in the city."
of one's own adj.
własny
"She has a room of her own."
one's own hands n.
własne ręce · samodzielny wysiłek
"She built the entire house with her own hands."
stand on its own v.
stać na własnych nogach
"The new business can stand on its own without any external funding."
! you're on your own exp.
zdany na siebie
"In the wilderness, you're on your own."
a life of its own n.
własne życie · niezależne istnienie
"The rumor took on a life of its own and spread quickly."
! afraid of one's own shadow exp.
bać się własnego cienia
"He is afraid of his own shadow and avoids all risks."
at one's own risk adv.
na własne ryzyko · na własną odpowiedzialność
"He entered the abandoned house at his own risk."
! be one's own worst enemy v.
być swoim największym wrogiem
"He is his own worst enemy, always doubting his abilities."
! beat someone at their own game v.
pokonać kogoś jego własną bronią
"She beat the bully at their own game, using his tricks against him."
! blow your own horn v.
chwalić się · pochwalić się
"Stop trying to blow your own horn in every meeting."
Synoniemen voor own in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42709. Exact: 42709. Verstreken tijd: 218 ms.
