The recipe called for a sauté pan to be heated before cooking.
Przepis wymagał, aby patelnia do sauté była podgrzana przed gotowaniem.
The chef used a greased pan to ensure the cake released easily.
Kucharz użył nasmarowanej patelni, aby ciasto łatwo się uwolniło.
To reuse the pan, I must scrape off the burnt residue inside.
Aby ponownie użyć patelni, muszę zeskrobać przypalone resztki wewnątrz.
It's essential to gill the fish before placing it in the pan.
Przed włożeniem ryby na patelnię koniecznie trzeba naciąć jej skrzela.
He placed the pan on the burner and waited for it to heat up.
Postawił patelnię na palniku i czekał, aż się rozgrzeje.
The chef enjoyed the splatter of oil as he dropped fish into the pan.
Szef kuchni cieszył się z dźwięku rozprysku oleju, gdy wrzucał rybę do patelni.
He rolled the beef into a meatball and placed it carefully in the pan.
Uformował mielone mięso w klopsika i ostrożnie umieścił na patelni.
For better framing, please pan the camera after each scene change.
Dla lepszego kadrowania proszę obrócić kamerę po każdej zmianie sceny.
All our savings went down the pan after that failed investment scheme.
Wszystkie nasze oszczędności poszły na marne po tamtej nieudanej inwestycji.
Critics worried her breakthrough performance might be a flash in the pan.
Krytycy obawiali się, że jej przełomowa rola to tylko słomiany zapał.
Investors feared the company's early profits were a flash in the pan.
Inwestorzy bali się, że wczesne zyski firmy to tylko słomiany zapał.
Our holiday plans went down the pan when my husband lost his job.
Nasze plany wakacyjne poszły na marne, kiedy mąż stracił pracę.
Ensure the cake pan is completely dry before adding the batter.
Upewnij się, że foremka jest całkowicie sucha przed wlaniem ciasta.