Cooking allows flavors to mingle in a delightful way that pleases the palate.
Gotowanie pozwala smakom przenikać się w zachwycający sposób, który cieszy podniebienie.
Pebbles and minerals serve as jewelry that pleases the eye and soul.
Kamyczki i minerały służą jako biżuteria, która cieszy oko i duszę.
Therefore, I shall take women and children when it pleases me.
Dlatego, wezmę kobiety i dzieci kiedy to podoba się mi.
The way your shoulder fits into my hand... pleases me.
Sposób w jaki twoje ramię pasuje do mojej ręki podoba się mi.
Creating a campaign that pleases everyone is a tough nut to crack.
Stworzenie kampanii, która zadowoli wszystkich, to twardy orzech do zgryzienia.
I'm sure you'll find something here that pleases you.
Jestem pewien, że znajdziecie tu coś, co was zadowoli.
A western omelet is a satisfying meal that pleases everyone.
Omlet po farmersku to sycący posiłek, który zadowoli każdego.
It is always painstaking, but elegant work that pleases the eye.
To zawsze żmudne, ale eleganckie dzieło, które cieszy oko.
It pleases this patriotic heart to see so many patriots gathered.
Cieszy patriotyczne serce, gdy widzi zebranych tak wielu patriotów.
Its strength remains at a high level, and aesthetics pleases the eye.
Jego siła pozostaje na wysokim poziomie, a estetyka cieszy oko.
What pleases me today is that I'm getting out of prison tomorrow.
Dziś co mnie cieszy to to, ze jutro wychodzę z więzienia.
Jane has a moderately high score on the test, which pleases her.
Jane uzyskała całkiem dobry wynik na teście, co ją cieszy.
The next kilometers are the diversity of the landscape that pleases our eyes.
Następne kilometry to różnorodność krajobrazu, która cieszy nasze oczy.