Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procedures are based
Vertaling van "procedures are based" in Pools
procedury opierają
procedury oparte są
Both procedures are based upon the principle of recognition of national authorisations.
Obie procedury opierają się na zasadzie uznawania pozwoleń krajowych.
However, they note that current procedures are based on an assumption of trust in the basic integrity of the vast majority of researchers.
Jednak zaznaczyli, że obecne procedury opierają się na założeniu zaufania do podstawowej uczciwość zdecydowanej większości naukowców.
In "certified companies" processes and work procedures are based on a management system.
Certyfikowana organizacja to organizacja, w której procesy są oparte o standaryzowany system zarządzania.
ensure that its procedures are based on and carried out in accordance with its law.
zapewnia, aby jej procedury oparte były na jej przepisach oraz zgodnie z nimi stosowane.
All spa procedures are based on the use of mineral waters, which aid in the treatment of locomotory disorders, and rheumatic type disorders, especially degenerative types - arthritis.
The procedures are based on accumulation of different types of afferent stimuli (mainly visual, auditory, proprioceptive, touching and balancing).
Postępowanie oparte jest o sumowanie się różnego rodzaju bodźców aferentnych (głównie wzrokowych, słuchowych, proprioceptywnych, dotykowych i równoważnych).
Each year the linguists' selection procedures are based on a different range of mother tongue requirements- depending on the needs of the EU institutions.
Each Party shall ensure that measures relating to licencing requirements and procedures, qualification requirements and procedures are based on criteria which preclude the competent authorities from exercising their power of assessment in an arbitrary manner.
Każda ze Stron zapewnia, aby środki dotyczące wymogów i procedur licencyjnych oraz wymogów i procedur kwalifikacyjnych oparte były na kryteriach uniemożliwiających właściwym organom wykonywanie prawa do oceny w sposób uznaniowy.
The common procedures are based on the provisions included in the ADS MoU, setting up a harmonised approach covering the different issues from the visa application procedure to the withdrawal of accreditation in case of breach of EU and/or Chinese regulations.
Wspólne procedury oparte są na postanowieniach zawartych w PU ADS, wprowadzających zharmonizowane podejście obejmujące różne zagadnienia, od procedury aplikacji wizowej po cofnięcie akredytacji w razie naruszenia przepisów UE i/lub chińskich.
Some of the procedures laid down in Regulation (EC) No 541/95 should therefore be adjusted but without departing from the general principles on which those procedures are based.
Some of the procedures laid down in Regulation (EC) No 542/95 should therefore be adjusted but without departing from the general principles on which those procedures are based.
Department's policies, processes and procedures are based on ITIL framework.
Polityki, procesy i procedury departamentu oparte są na strukturze ITIL.
The procedures laid down in Regulations (EC) No 1084/2003 and (EC) No 1085/2003 should therefore be adjusted, without departing from the general principles on which those procedures are based.
Należy zatem dostosować procedury ustanowione w rozporządzeniach (WE) nr 1084/2003 i (WE) nr 1085/2003, bez odejścia od zasad ogólnych, na jakich są one oparte.
Synoniemen voor procedures are based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 148 ms.
