Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
process that led
Vertaling van "process that led" in Pools
procesu, który doprowadził
proces, który doprowadził
procesie, który doprowadził
His ideas went through a forking process that led to innovative solutions.
Jego pomysły przeszły przez proces rozwidlenia, co doprowadziło do innowacyjnych rozwiązań.
I will next talk about the process that led me to this stage.
Omówię teraz proces, który doprowadził mnie do tego etapu.
We discuss the historical process that led to this unification and explain why unification accelerates the creation of productive capital.
Omawiamy historyczny proces, który doprowadził do tej unifikacji i wyjaśniamy, dlaczego unifikacja przyspiesza tworzenie kapitału produkcyjnego.
To that end, it is proper to mention the previous debates and the process that led to the current proposal.
Dlatego właściwe jest przypomnienie poprzednich debat i procesów, które doprowadziły do powstania obecnego wniosku.
Tell us about this process that led to the contemporary mural's coming into being.
Opowiedz o tym procesie, który doprowadził do powstania muralu współczesnego.
The more ambitious directors seek to reproduce convincingly the creative process that led to important scientific discoveries or the emergence of a masterpiece.
Zadaniem ambitniejszych reżyserów jest wiarygodne przedstawienie procesu twórczego, który w rezultacie prowadził do ważnych odkryć naukowych czy powstawania najsłynniejszych dzieł sztuki.
They explained the process that led to the build-up of capital in TV2 and highlighted the different reasons why this capital was necessary for TV2 to fulfil its public service tasks.
Wyjaśniły proces, który doprowadził do zgromadzenia kapitału w TV2, i podkreśliły różne powody, dla których kapitał ten był konieczny, aby TV2 mogła wykonywać zadania w ramach usługi publicznej.
Nadia goes on to tell readers about why she made her decision and how it felt, describing in succinct prose the process that led her to it.
Nadia opowiada czytelnikom o tym, dlaczego dokonała takiej decyzji i jak się z tym czuła, opisując w zwięzłej prozie proces jaki do tego doprowadził. Podsumowuje
The report also strongly criticized the decision making process that led to the launch of Challenger, saying that it was seriously flawed.
Raport ostro skrytykował również łańcuch procesów podejmowania decyzji prowadzących do wystrzelenia promu, który to proces miał wiele wad.
Plato, whose Academy was the original university, said that all true learning was a remembering, a process that led to the "enlargement of the soul."
Platon, którego Akademia była pierwotnym uniwersytetem, powiedział, że cała prawdziwa nauka była zapamiętywaniem, procesem, który doprowadził do "powiększenia duszy".
An internationally brokered power-sharing agreement between the Tutsi-dominated government and the Hutu rebels in 2003 paved the way for a transition process that led to an integrated defense force, established a new constitution in 2005, and elected a majority Hutu government in 2005.
Międzynarodowe porozumienie o podziale władzy między zdominowanym przez Tutsi rządem a rebeliantami Hutu w 2003 r. utorowało drogę do procesu transformacji, który doprowadził do stworzenia zintegrowanych sił obronnych, ustanowienia nowej konstytucji w 2005 r. i wybrania większościowego rządu Hutu w 2005 r.
It asked the Commission to take a look at all the contractual relationships between the parties and at the negotiating process that led to these contracts being concluded.
EREF żąda od Komisji zbadania wszystkich relacji umownych między stronami i procesu negocjacji prowadzących do zawarcia tych umów.
The EU considered that this referendum and the process that led to it were violations of the constitution and a breach of the essential elements of the Cotonou agreement, to which Niger is a party.
UE jest zdania, że to referendum i proces, który do niego doprowadził, stanowią pogwałcenie konstytucji i odrzucenie podstawowych elementów umowy z Kotonu, której Niger jest stroną.
Synoniemen voor process that led in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 164 ms.
