Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes do not
Vertaling van "programmes do not" in Pools
programy nie
programów nie
programach nie
The reason why some of the new programmes do not work properly is because their economic viability in the globalised world was not ascertained beforehand.
Powodem, dla którego niektóre nowe programy nie funkcjonują właściwie jest to, że nie upewniono się najpierw co do ich wykonalności w zglobalizowanym świecie.
We think these strategy papers and multiannual programmes do not fall within the scope of Article 290 since they do not supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act.
Uważamy, że owe dokumenty strategiczne i wieloletnie programy nie mieszczą się w zakresie art. 290, jako że nie uzupełniają ani nie zmieniają niektórych innych niż istotne elementów aktu ustawodawczego.
Furthermore, the report warns that 'most programmes do not go far enough to foster a more positive attitude towards entrepreneurship and to encourage more people to start their own business.'
Ponadto autorzy sprawozdania ostrzegają, że "większość programów nie idzie wystarczająco daleko, jeżeli chodzi o promowanie bardziej pozytywnego nastawienia wobec przedsiębiorczości i o zachęcanie większego grona osób do podejmowania działalności gospodarczej na własny rachunek."
whereas, however, the annual amounts indicated in these programmes do not amount to budgetary commitments
jednakże kwoty roczne wskazane w tych programach nie stanowią zobowiązań budżetowych.
As a result of a relatively loose policy framework, the programmes do not benefit from a comprehensive needs assessment, prioritisation, the setting of specific objectives and results to be achieved.
W rezultacie stosunkowo nieprecyzyjnych ram polityki w programach nie korzystano z kompleksowej oceny potrzeb, ustalenia priorytetów, ustanawiania szczegółowych celów i rezultatów, które należy osiągnąć.
The relapse rate was around 15%, and similar for patients with Child-Pugh A, B and C. The programmes do not allow for a direct comparison of efficacy between the 12- and 24-week regimens.
Odsetek nawrotu wynosił około 15% i był podobny u pacjentów zaliczonych do klasy A, B i C wg skali Childa-Pugha. Programy nie pozwalają na bezpośrednie porównanie skuteczności między 12- a 24-tygodniowym schematem leczenia.
The contents of operational programmes do not always relate to the stated objectives
although the framework programme falls under co-decision, the specific programmes do not
mimo iż procedura współdecydowania obejmuje program ramowy, nie obejmuje ona programów szczegółowych
This amendment ensures that the planned information and awareness-raising programmes do not address only the risks of plant protection products.
Ta poprawka zapewnia, że planowana akcja informowania i uświadamiania społeczeństwa nie ograniczy się jedynie do ryzyka związanego ze stosowaniem środków ochrony roślin.
national visa registration and processing programmes do not allow for the possibility of considering applications or issuing such visas.
A process that describes the method to be used if the monitoring and evaluation programmes do not ensure compliance with the established proficiency and qualification standards for flight crew
Proces opisujący metodę, która będzie zastosowana, jeżeli programy monitorowania i oceny nie zapewnią zgodności z ustanowionymi standardami w zakresie umiejętności i kwalifikacji dla załogi lotniczej
The other multi-annual programmes do not contain any commitments to be included under contingent liabilities: expenditure in future years is conditional on the annual decisions by the budgetary authority or changes in the rules concerned.
Inne programy wieloletnie nie generują zobowiązań stanowiących zobowiązania warunkowe: wydatki w następnych latach zależą od rocznych decyzji władzy budżetowej lub zmian w zakresie stosownych zasad.
Direct budget aid programmes do not focus sufficiently on the direction being taken by a country and the provision for follow-up. The Guide does not stipulate that all financing proposals and agreements must guarantee and make explicit the cohesion and logical relationship between the following
Programy bezpośredniej pomocy budżetowej nie uwzględniają w wystarczającym stopniu obranego przez kraj kierunku i potrzeby jego monitorowania. Przewodnik nie stanowi, że każda propozycja i każda umowa finansowania powinna gwarantować i wyraźnie ukazywać logikę i powiązanie pomiędzy
Synoniemen voor programmes do not in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 30 ms.
