We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes do not
programmes only
jednakże kwoty roczne wskazane w tych programach nie stanowią zobowiązań budżetowych.
whereas, however, the annual amounts indicated in these programmes do not amount to budgetary commitments
W rezultacie stosunkowo nieprecyzyjnych ram polityki w programach nie korzystano z kompleksowej oceny potrzeb, ustalenia priorytetów, ustanawiania szczegółowych celów i rezultatów, które należy osiągnąć.
As a result of a relatively loose policy framework, the programmes do not benefit from a comprehensive needs assessment, prioritisation, the setting of specific objectives and results to be achieved.
Udział w poprzednich programach nie był także czynnikiem ograniczającym.
Participation in earlier programmes was also not a limiting factor.
Zarzuty sformułowane w programach nie były poparte żadnymi dowodami.
Oferta kanałów i informacje o konkretnych programach nie są aktualnie dostępne we wszystkich regionach.
Channel lineup and specific show information are currently not available in all regions.
Informacje o tych dołączonych programach nie są prawidłowo ujawniane.
Typically, information regarding the bundling of apps within setups is not properly disclosed.
Ponadto w programach nie ograniczono wysokości rekompensaty do kwoty niezbędnej w celu naprawienia bezpośrednich szkód faktycznie poniesionych przez danego beneficjenta.
Furthermore, the schemes do not confine the compensation to the amount necessary to make good the direct damage actually suffered by the particular beneficiary.
Poza tym w takich programach nie można mieć telefonu.
By the way, you know you can't have your cell phone on those shows, right?
A przecież tylko jakieś kilkanaście lat temu każdy właściciel komputera, który chciał usłyszeć w programach nie piszczenie głośnika systemowego, a prawdziwy dźwięk (i nawet głosy ludzi w aplikacji multimedialnych!
But only some half dozen years ago every computer owner who wanted to hear the programs not beep the system speaker, and a real sound (and even people's voices in media!
W przedmiotowych programach nie podano jednak żadnej definicji szkody (czy to materialnej, czy ekonomicznej) ani nie ustanowiono żadnego związku między pomocą a szkodą poniesioną w wyniku wystąpienia klęski żywiołowej.
However, the schemes in question do not lay down any definition of damage (whether material or economic), nor do they establish any link between the aid and the damage suffered as a result of the natural disaster.
Jeśli chodzi o wpływ programów fikcyjnych, zdania są podzielone: po niektórych programach nie stwierdzono żadnego efektu, podczas gdy inne powodują wzrost zachowań samobójczych 11.
However, there are conflicting reports about the impact of fictional programmes: some show no effect, while others cause an increase in suicidal behaviour (8).
Uwzględnij tylko fakt, że w tego typu programach nie ma miejsca na wybrzydzanie i to agencja wyznacza, gdzie będziesz pracował, więc jeśli chcesz wyjechać, to musisz się na tą propozycję zgodzić.
You should remember, thought, that in such a program you can't turn your nose up, because the agency tells you where you're going to work, so if you want to go - you have to accept the offer.
Praktyczne wdrożenie zarówno przepisów celnych regulujących kwestię świadectwa AEO, jak i prawodawstwa w zakresie lotnictwa dotyczącego zarejestrowanych agentów i znanych nadawców wykazało, że obecne zasady uznawania obowiązujące w poszczególnych programach nie są wystarczające, aby zagwarantować ich jak najlepszą synergię.
The practical implementation of both the customs legislation governing the AEO status and the aviation legislation governing the regulated agent and known consignor has shown that the existing recognition between the programmes is not sufficient to ensure the highest possible synergies between the respective security programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
