Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes over DVB-T
Examples with "programmes over DVB-T" and their translation in Pools
Moreover, contrary to what has been argued by the German authorities, the broadcasters do not have the obligation to transmit their programmes over DVB-T: as the example of TerraNova demonstrates, licences can be returned upon the decision of the broadcaster.
Poza tym - jak argumentują Niemcy - nadawcy nie są zobowiązani do nadawania programów za pośrednictwem platformy DVB-T: przyznane licencje, jak dowiódł tego nadawca Terra Nova, mogą być jak najbardziej zwrócone na podstawie indywidualnej decyzji danego nadawcy.
Lastly, Germany argues that the broadcasting of television programmes over DVB-T is a service of general economic interest and that the Aid could be approved under Article 86(2).
Wreszcie Niemcy podnoszą argument, że w przypadku nadawania programów telewizyjnych poprzez DVB-T chodzi o usługę świadczoną w ogólnym interesie gospodarczym, a na pomoc w rozumieniu art. 86 ust. 2 Traktatu można udzielić zezwolenia.
The Commission also notes that in the case of Berlin-Brandenburg, despite the negative decision and the recovery of the aid granted, all commercial broadcasters concerned by the decision in this case are still transmitting their programmes over DVB-T in Berlin-Brandenburg (see).
Komisja wskazała na fakt, że w przypadku Berlina-Brandenburgii mimo negatywnej decyzji i żądania zwrotu otrzymanej pomocy wszyscy nadawcy prywatni, których to dotyczyło, nadal nadają programy w systemie DVB-T (zob.).
Andere resultaten
As already outlined in recitals 91 and 92 above, the German authorities maintain that the measure represents a compensation for a service of general economic interest, i.e. the transmission of broadcasting programmes over the DVB-T platform.
Even in analogue mode, both alternative platforms offer more channels than DVB-T and most, if not all, of the programmes available over the DVB-T platform can also be viewed over cable and satellite.
Te dwie inne drogi nadawania oferują na platformie analogowej nawet więcej programów niż DVB-T, a większość programów, o ile nie wszystkie, oferowanych przez DVB-T, można odbierać również drogą kablową i satelitarną.
As can be seen from the Agreements between Mabb and the individual broadcasters, the latter pay a fee to the network operator for the broadcasting of their programme channels over the DVB-T network.
Jak wynika z porozumień zawartych między Mabb a poszczególnymi nadawcami, nadawcy ci uiszczają opłatę operatorom sieci transmisyjnych za przekaz ich programów za pomocą sieci DVB-T.
So, I'll outline our programme over the next three months.
Więc naświetlę nasz program... na następne trzy miesiące.
So, I'll outline our programme over the next three months.
Przedstawię państwu program na najbliższe trzy miesiące.
Total expenditure on the competitiveness programme over the marketing year
The Agency has built up competence, skills and capacity in the management of those programmes over several years.
Przez szereg lat Agencja rozwinęła kompetencje, umiejętności i potencjał w dziedzinie zarządzania tymi programami.
The Commission set up arrangements to enable it to learn from experience and improve its programmes over time.
Komisja ustanowiła rozwiązania umożliwiające jej korzystanie z wcześniejszych doświadczeń i stopniową poprawę programów z biegiem czasu.
The Commission assesses these programmes together with Member States' National Reform Programmes over the course of April/May.
Komisja ocenia te programy wraz z krajowymi programami reform w kwietniu i maju.
'We have seen a growing interest in our scholarship programme over the past four years.
Od czterech lat obserwujemy coraz większe zainteresowanie naszym programem stypendialnym.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 61. Exact: 3. Verstreken tijd: 46 ms.
