Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
put through
Definitie
poddany
poddawane
przeszli przez
przepuszczona przez
przepuszcza się przez
poddana próbie
połączyć
podawać
przeprowadzić przez
przeszła przez
After weeks of hard work, the project was finally put through the mill.
Po tygodniach ciężkiej pracy projekt został wreszcie poddany gruntownej weryfikacji.
Each candidate will be put through the mill before hiring decisions are made.
Każdy kandydat zostanie poddany rygorystycznej ocenie przed podjęciem decyzji o zatrudnieniu.
They are being put through every phase of the astronaut training.
Są one poddawane każdej fazie treningu astronauty.
The goods are put through their paces for several months before they go on sale.
Towary są poddawane próbie przez kilka miesięcy, zanim trafią do sprzedaży.
During the pandemic, healthcare workers were put through unimaginable stress and fatigue.
Podczas pandemii pracownicy służby zdrowia przeszli przez ogień i wodę niewyobrażalnego stresu i zmęczenia.
The new recruits were put through the mangle during their intense training program.
Nowi rekruci przeszli przez piekło podczas intensywnego programu szkoleniowego.
The prototype was put through rigorous testing for homologation approval.
Prototyp został poddany rygorystycznym testom w celu uzyskania homologacji.
Austria's political system has been put through the ringer over the last few years.
W ciągu ostatnich kilku lat austriacki system polityczny został poddany presji.
However, Swiss nuclear plants must be put through stringent safety tests.
Jednak szwajcarskie elektrownie jądrowe muszą zostać poddane rygorystycznym testom bezpieczeństwa.
To get this promotion, I was put through fire and water.
Aby dostać ten awans, musiałem przejść przez ogień i wodę.
The couple was put through so much, but their love prevailed.
Para przeszła przez ogień i wodę, ale ich miłość zwyciężyła.
He finally put through the complex deal after months of negotiation.
Po miesiącach negocjacji w końcu doprowadził tę skomplikowaną umowę do końca.
The restaurant was put through the wringer after that food poisoning incident.
Restaurację wzięto pod lupę po tamtym incydencie z zatruciem pokarmowym.
Uitdrukkingen met put through: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
put through the shredder v.
przepuścić przez niszczarkę
"He put the old files through the shredder."
put through school v.
zapewnić edukację
"Her parents worked hard to put her through school."
put through one's paces v.
przetestować pod każdym względem
"The coach put the new players through their paces."
! put through hell v.
dać w kość · przeprowadzić przez piekło
"The coach put the team through hell during training."
! put through the paces v.
przetestować · sprawdzić
"The coach put the new players through the paces."
! put through the wringer v.
przejść przez mękę
"After the audit, he felt put through the wringer."
! put through the mill v.
przejść przez ciężkie chwile
"After the accident, she was put through the mill."
put through the mangle v.
przepuścić przez magiel
"The proposal was put through the mangle by the review committee."
put through college v.
opłacić studia · sfinansować studia
"Her parents put her through college."
Synoniemen voor put through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 537. Exact: 537. Verstreken tijd: 51 ms.
