Projekt umowy został poddany wnikliwej analizie prawnej przez prawników spółki.
The draft contract was subjected to legal scrutiny by the company's attorneys.
Świadek został poddany intensywnemu przesłuchaniu w celu weryfikacji jego zeznań.
The witness was subjected to a third-degree interview to verify his testimony.
Kandydat do samorządu uczniowskiego został poddany próbie podczas debaty.
The student council candidate was put to the test during the debate.
Nowy uczeń został poddany próbie trudnym zadaniem matematycznym.
The new student was put to the test with a challenging math problem.
Materiał surowcowy już przed procesem profilowania jest poddany starannej kontroli wejściowej.
Raw material before the profiling process is subjected to careful initial control.
Potem znowu zostałem poddany kolejnemu nieetycznemu postępowaniu związanemu tym razem z oceną roczną.
Then again I was subjected to another unethical behavior connected with annual appraisal.
Jest przebadany przez ekspertów w laboratoriach i poddany obserwacjom przez pacjentów.
It is tested by experts in laboratories and subjected to observation by patients.
Nikt nie może być poddany torturom ani nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu.
No one can be subjected to torture or inhuman or degrading treatment.
Na polecenie sędziego oskarżony został poddany szczegółowej kontroli osobistej.
The defendant was subjected to a strip search following the judge's orders.
Innowacyjny krem jeszcze nie tak dawno Artrodex został poddany szeroko zakrojonym badaniom klinicznym.
Innovative cream not so long ago Artrodex was subjected to extensive clinical trials.
Każdy poddany wnosił swój wkład w wysiłki obronne przeciwko najeźdźcom.
Each liege contributed to the defense efforts against invading forces.
Jego styl zarządzania został poddany ostrej krytyce przez byłych pracowników w wywiadach.
His leadership style has come under attack by former employees in interviews.
Był poddany nadmiernej presji, aby perfekcyjnie wypaść w zawodach.
He faced undue pressure to perform perfectly in the competition.
