Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "poddawane" in Engels
subjected to
subject to
undergo
reviewed
under
submitted to
put to
go through
put through
treated
recycled
tested
Produkty poddawane takiemu zamrożeniu muszą być surowe albo w stanie gotowym.
Products subjected to this freezing process must be either raw or finished.
Wszystkie składniki po wymieszaniu są ściskane, a czasami poddawane kalcynacji.
All components after mixing are compressed, and sometimes subjected to calcination.
Oba pola poddawane są obecnie bardzo podobnemu neoliberalnemu formatowaniu i dyscyplinowaniu.
Both fields are currently subject to similar neoliberal formatting and disciplining.
Obróbce tej poddawane są zarówno płytki ścienne, jak i podłogowe.
Both wall and floor tiles are subject to this treatment.
Wszystkie moduły są poddawane serii testów o dużej izolacji napięcia.
All our modules undergo a series of tests of high voltage insulation.
Wszystkie nasze urządzenia poddawane są kontroli jakości przez niezależne zewnętrzne firmy.
All of our devices undergo quality control and independent third party testing.
Przed odprowadzeniem, ścieki ze zbiornika retencyjnego są poddawane dokładnej kontroli.
Before discharging, wastewater from the retention tank undergoes thorough inspection.
W zakresie emisji spalin należy objąć nimi silniki poddawane gruntownym modyfikacjom.
Engines undergoing major modifications should be included as regards exhaust emissions.
Dzieci nigdy nie powinny być krzywdzone ani poddawane surowym karom.
Children should never be ill-used or subjected to harsh punishments.
Te czułe urządzenia są jednak często poddawane wpływom czynników zewnętrznych.
However, sensitive equipment is often subjected to many disruptive factors.
Nauczyciele często poddawane są presji ze strony kolegów i przełożonych.
Teachers are frequently subjected to pressure from colleagues and superiors.
Wszystkie produkty poddawane są kontroli jakości i są w pełni gwarantowane.
All products undergo quality control assessment and are fully guaranteed.
W celu ograniczenia emisji, energochłonne procesy nieustannie poddawane są optymalizacji.
In order to reduce emissions, energy intensive processes constantly undergo optimization.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor poddawane in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3645. Exact: 3645. Verstreken tijd: 52 ms.
