Te trzy produkty są już poddane ograniczeniom wynikającym z prawodawstwa wspólnotowego.
These three products are already subject to restrictions under Community legislation.
Wszystkie zebrane dane zostaną poddane wnikliwej analizie na etapie przeglądu.
All collected data will be subjected to careful scrutiny during the review phase.
Powiedział pan, że mięso to zostanie poddane podobnym badaniom.
You have said that this meat will be subjected to similar tests.
Pani życie prywatne zostanie poddane bezlitosnym, często niesłusznym, atakom.
Your private life will be subjected to harsh, often unfair attacks.
Adipocyty poddane intensywnym wibracjom nacierają na siebie i ulegają spaleniu.
Adipocytes subjected to intense vibrations attack each other and are burnt.
Wskazane rozwiązania zostały także poddane analizie porównawczej, aby pokazać ich specyfikę.
It solutions were also subjected to comparative analysis to show their specificity.
W Polsce jest wiele osób, które są poddane podobnemu procesowi likwidacji.
Many people in Poland are subjected to similar liquidation process.
Praktyki zarządzania szpitalem zostały następnie poddane wnikliwej analizie zewnętrznych audytorów.
The hospital's management practices were later subjected to scrutiny by external auditors.
Zbadał pod mikroskopem fragmenty poddane kulowaniu w ramach kontroli jakości.
He examined the peened sections under a microscope for quality control.
Najnowsze produkty firmy zostaną poddane dokładnej ocenie przez konsumentów oczekujących usprawnień.
The company's latest products will fall under scrutiny from consumers eager for improvements.
Materiały poddane pasywacji są niezbędne w produktach używanych w wrażliwych środowiskach.
Passivated materials are essential for products used in sensitive environments.
Przed rozpoczęciem projektu jej wstępne plany musiały zostać poddane ponownej ocenie.
Before starting the project, her preconceived plans had to be re-evaluated.
W elektronice, obwody poddane pasywacji znacznie wydłużają żywotność urządzeń.
In electronics, passivated circuits improve the lifespan of devices significantly.
