I'm sure she would rather be back behind her desk at Section.
Jestem pewny, że chciałaby raczej być z powrotem za biurkiem w Sekcji.
I'd rather be at peace with my parents than win every argument.
Wolę być w zgodzie z rodzicami niż wygrywać każdą kłótnię.
I would rather be late than arrive empty-handed to such an important dinner.
Wolę się spóźnić, niż przyjść z pustymi rękami na tak ważną kolację.
The point is, I'd rather be honest now than lie and regret it later.
Rzecz w tym, że wolę być szczery teraz, niż kłamać i później żałować.
Stevie... there's no other place I'd rather be.
Stevie... nie ma innego miejsca, w którym chciałbym być.
He'd rather be there than with the likes of you.
Wolałby być tam niż tu, z takimi typami jak wy.
I learned that I would rather be here than in prison.
Nauczyłem się, że lepiej być tutaj, niż w więzieniu.
I'd much rather be here than watching basketball with my friends.
To jest o stokroć lepsze niż oglądanie koszykówki z kumplami.
Honestly, I'd rather be here than go home.
Szczerze mówiąc, to wolę być tutaj niż w domu.
She knows even now I would rather be here, with you.
Sometimes, I'd rather be a random guy than be famous.
I think he'd rather be here, talking with you.
Wydaje mi się, że wolałby być tu, rozmawiać z tobą.
If something had to go wrong, rather be in my end.
Gdyby coś musiało pójść nie tak, to raczej z mojej winy.