Examples with "rather than Linux" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
When I explain why it's appropriate to call the operating system GNU/Linux rather than Linux, people sometimes respond this way
Kiedy wyjaśniam, dlaczego właściwym jest nazywanie systemu "GNU/Linux", a nie "Linux", czasami ludzie odpowiadają tak
Andere resultaten
While its compression rate is rather small, most Linux users will prefer to use the integrated TAR archive manager to create highly compressed archives, especially when using the tar.xz format.
Chociaż współczynnik kompresji jest raczej niewielki, większość użytkowników Linuksa woli używać zintegrowanego menedżera archiwum TAR do tworzenia wysoce skompresowanych archiwów, zwłaszcza w przypadku używania formatu tar.xz.
Rather than repeating certification tasks for multiple operating systems, procedures are now defined once for the SUSE Linux Enterprise Server platform.
Teraz zamiast powtarzać zadania certyfikacji dla wielu systemów operacyjnych, wystarczy raz określić procedury dla platformy SUSE Linux Enterprise Server.
Rather than attempting to describe the supported hardware, it is much easier to describe the Linux supported hardware which is not supported by the Debian boot system.
Zamiast opisywać obsługiwany sprzęt dużo łatwiej jest opisać sprzęt, który nie jest obsługiwany przez system ładowania Debiana.
For instance, Wired Magazine said that Robert McMillan, editor of Linux Magazine, "feels that the move toward open source software should be fueled by technical, rather than political, decisions."
Czasami przyznaje się to otwarcie. Na przykład Wired Magazine napisał, że Robert McMillan, redaktor Linux Magazine "sądzi, iż ruch w kierunku oprogramowania open source powinien być napędzany decyzjami raczej technicznymi niż politycznymi".
It was a plain decision based on facts rather than emotions.
Była to racjonalna decyzja oparta na faktach, a nie emocjach.
He dismissed her plans as wishful thinking rather than practical strategies.
Odrzucił jej plany jako myślenie życzeniowe, a nie praktyczne strategie.
He bit his tongue rather than joke about her obvious nervousness.
Ugryzł się w język, zamiast żartować z jej wyraźnej nerwowości.
Commentators kept analyzing the run of play rather than individual mistakes.
Komentatorzy ciągle analizowali przebieg meczu, a nie pojedyncze błędy zawodników.
He learned best through hands-on experience rather than just reading textbooks.
Najlepiej uczył się poprzez praktykę, a nie tylko czytanie podręczników.
She preferred the moist weather for her garden rather than dry seasons.
Dla swojego ogrodu wolała wilgotną pogodę niż suche pory roku.
He tends to bury his emotions rather than express them to others.
Ma skłonność do tłumienia emocji, zamiast wyrażać je przed innymi.
I prefer going to a bank branch rather than using online services.
Wolę załatwiać sprawy w oddziale banku niż korzystać z usług online.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.