Even in laughter, there was a hurting reminder of his absence.
Nawet w śmiechu kryło się przejmujące przypomnienie o jego nieobecności.
He gave her a harsh reminder to complete her assignments on time.
He wore a dueling scar proudly, a reminder of his past encounters.
Z dumą nosił bliznę po pojedynku, pamiątkę dawnych starć.
The reassembled family portrait was a treasured reminder of their shared history.
Ponownie złożony portret rodzinny był cenną pamiątką ich wspólnej historii.
Every reminder of that tragic night turns like a knife to the heart.
Każde wspomnienie tamtej tragicznej nocy obraca się jak nóż w serce.
A photo on her desk was a sweet reminder of their wonderful vacation.
Zdjęcie na jej biurku było miłym wspomnieniem ich wspaniałych wakacji.
Her timely reminder about the deadline helped everyone stay on track.
Jej trafne przypomnienie o terminie pomogło wszystkim trzymać się planu.
I fired off a reminder note for everyone and dashed out the door.
Zrobiłem przypomnienie dla wszystkich na szybko i wybiegłem za drzwi.
She displayed rolled certificates on the wall as a reminder of her achievements.
Powiesiła na ścianie zwinięte w rulony dyplomy jako przypomnienie swoich osiągnięć.
Hanging is remembered in history as a grim reminder of past judicial practices.
Szubienica pozostaje w pamięci jako ponure przypomnienie dawnych praktyk sądowych.
He kept his cap and gown as a reminder of overcoming difficult beginnings.
Zachował togę i biret jako przypomnienie o przezwyciężeniu trudnych początków.
The biting cold turned every breath into a sharp reminder of winter's power.
Siarczysty mróz zamieniał każdy oddech w bolesne przypomnienie potęgi zimy.
Staff meetings always begin with a reminder of our code of conduct and expectations.
Spotkania personelu zawsze zaczynają się od przypomnienia naszego regulaminu etyki i oczekiwań.