Rumour has it the mayor might resign after the latest corruption scandal.
Chodzą słuchy, że burmistrz może zrezygnować po ostatnim skandalu korupcyjnym.
He's up against the wall and must either apologize publicly or resign.
On jest przyparty do muru i musi albo publicznie przeprosić, albo zrezygnować.
I won't resign, if that's what you want.
Nie mam zamiaru rezygnować, jeśli o to panu chodziło.
The Chairman should not resign from performing his/her function without a material cause.
Przewodniczący nie powinien rezygnować z pełnienia swej funkcji bez podania ważnych powodów.
The general used his final weeks to settle his affairs and resign honorably.
Generał wykorzystał ostatnie tygodnie, aby uregulować swoje sprawy i odejść z honorem.
Management climbed down when they realized the staff might actually resign en masse.
Zarząd poszedł na ustępstwa, gdy zorientował się, że załoga może masowo odejść.
He announced that he would resign as team captain at the next meeting.
Ogłosił, że na następnym spotkaniu zrezygnuje z funkcji kapitana drużyny.
After another boring meeting, I decided to jack it in and resign.
Po kolejnym nudnym zebraniu postanowiłem rzucić to wszystko i zrezygnować.
After that scandal, it's a racing certainty the minister will resign soon.
Po tamtym skandalu jest niemal pewne, że minister wkrótce zrezygnuje.
He would rather resign than cheapen himself by signing that unfair contract.
Wolałby zrezygnować, niż zniżać się do podpisania tak niesprawiedliwej umowy.
The news got out that the mayor would resign, shaking public trust in local authorities.
Wiadomość wyciekła, że burmistrz zrezygnuje, co zachwiało zaufaniem do władz lokalnych.
They only resign when one foot is definitely placed in the grave.
Rezygnują dopiero wówczas, gdy jedną nogą stoją już w grobie.
If you want to help her so desperately, resign your job...
Jeśli chcesz tak desperacko jej pomóc, to zrezygnuj z pracy...