Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
roof
View images
Vertaling van "roof" in Pools
Vervoegen
View images
Every time it rains, the old roof starts to leak.
Za każdym razem, gdy pada deszcz, stary dach zaczyna przeciekać.
The old shed roof protects the tools from rain and harsh weather.
Stary dach szopy chroni narzędzia przed deszczem i surową pogodą.
The house needs a new roof, not to mention the plumbing issues.
Dom wymaga nowego dachu, nie mówiąc już o problemach z hydrauliką.
The architect designed a roof pattern inspired by overlapping fish scales.
Architekt zaprojektował wzór dachu zainspirowany nachodzącą na siebie rybią łuską.
The deal beams provided excellent support for the new roof extension.
Belki z drewna iglastego zapewniły doskonałe wsparcie dla nowej dobudówki dachu.
The house needs a new roof, not to mention all the other repairs.
Dom potrzebuje nowego dachu, nie wspominając o wszystkich innych naprawach.
He grabbed a ladder to reach the roof and fix the tiles.
Chwycił za drabinę, żeby dostać się na dach i naprawić dachówki.
A quick check revealed that the roof was leaking in multiple spots.
Szybka kontrola wykazała, że dach przecieka w wielu miejscach.
If the roof leaks continue, the entire ceiling will soon collapse.
Jeśli przecieki w dachu będą się utrzymywać, cały sufit wkrótce runie.
Despite efforts to save it, the museum's roof eventually collapsed.
Mimo wysiłków, aby go uratować, dach muzeum w końcu runął.
After the storm, the examined roof showed signs of significant damage.
Po burzy, dokładnie sprawdzony dach wykazał oznaki znacznych uszkodzeń.
Strong winds blew debris off the roof and into the neighboring yard.
Silny wiatr zdmuchnął z dachu odłamki, które wylądowały na sąsiednim podwórku.
I heard a loud noise as the tree branch smashed against the roof.
Usłyszałem głośny huk, gdy gałąź drzewa uderzyła o dach.
Images of roof
dach
pokrycie dachowe
dach
pokrycie
strop
okap
Uitdrukkingen met roof: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
under one roof adv.
pod jednym dachem
"The entire family lives under one roof."
! hit the roof v.
wpaść w szał · wpadać w szał
"When he saw the mess, he hit the roof."
roof caves in exp.
dach się zawala
"The roof caves in after the heavy snowstorm."
roof over one's head n.
dach nad głową
"They provided a roof over her head until she could afford her own place."
without a roof over one's head adj.
bez dachu nad głową
"Many families are without a roof over their heads after the storm."
! blow the roof off v.
rozgrzać publiczność
"The band blew the roof off with their final song."
! go through the roof v.
gwałtownie wzrosnąć
"The prices of vegetables have gone through the roof recently."
! raise the roof v.
wykrzyczeć się na cały głos
"The crowd will raise the roof at the concert!"
roof caving in exp.
świat wali się na głowę
"With all the stress, it felt like the roof was caving in."
! through the roof adj.
ogromny · przesadny
"The demand for the new game is through the roof."
under someone's roof adv.
pod dachem · u kogoś
"She is currently under her aunt's roof."
under the same roof adv.
pod jednym dachem
"The departments work under the same roof to improve efficiency."
lift the roof v.
robić hałas · podnieść dach
"The fans lifted the roof with their cheers."
roof of the world n.
dach świata
"The Tibetan Plateau is often called the roof of the world."
snow on the roof n.
siwizna · siwe włosy
"His snow on the roof shows his wisdom."
the roof of heaven n.
nieboskłon · sklepienie niebieskie
"The stars twinkled in the roof of heaven."
hot tin roof n.
napięta atmosfera
"The meeting felt like a hot tin roof."
! off the roof adv.
bardzo wysoko · niebotycznie
"The prices have gone off the roof this year."
the roof of Heaven n.
szczyt niebios · niebiański szczyt
"He dreamed of reaching the roof of Heaven."
roof rack n.
bagażnik dachowy
"They secured the suitcases to the roof rack before starting their road trip."
Synoniemen voor roof in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
off the roof
6070
green roof
2110
roof rack
1830
roof garden
1550
roof light
1170
through the roof
7870
under one roof
7380
under the same roof
3280
Resultaten: 21126. Exact: 21126. Verstreken tijd: 107 ms.
