Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
running
Vertaling van "running" in Pools
His athletic training includes running, lifting weights, and swimming daily.
Jego codzienny trening obejmuje bieganie, podnoszenie ciężarów i pływanie.
Their urging encouraged me to start running again after months of inactivity.
Ich zachęty namówiły mnie do ponownego biegania po miesiącach przerwy.
The politician accused his opponent of running a smear campaign against him.
Polityk oskarżył swojego przeciwnika o prowadzenie kampanii oszczerstw przeciwko niemu.
Managing a large corporation is a different kettle of fish from running a small business.
Zarządzanie dużą korporacją to inna para kaloszy niż prowadzenie małej firmy.
He leaned against the wall to steady himself after running.
Po biegu oparł się o ścianę, żeby złapać równowagę.
It takes time to have a handle on all aspects of running a business.
Potrzeba czasu, by mieć w małym palcu wszystkie aspekty prowadzenia firmy.
The factory was running at full blast to meet the production deadline.
Fabryka działała na cały regulator, aby sprostać terminowi produkcji.
The election campaign was running at full tilt as voting day approached.
Kampania wyborcza toczyła się pełną parą w miarę zbliżania się dnia głosowania.
This old car needs some elbow grease to get it running again.
Ten stary samochód wymaga trochę pracy fizycznej, żeby znów działał.
The factory is running at full blast to meet the high demand.
Fabryka działa na pełnych obrotach, aby sprostać wysokiemu popytowi.
The company was running on empty and had to declare bankruptcy soon.
Firma działała na ostatnich oparach i wkrótce musiała ogłosić bankructwo.
The restaurant was up and running just two weeks after the renovation.
Restauracja była gotowa do działania już dwa tygodnie po remoncie.
We're running against the clock to prepare for the upcoming conference.
Działamy w wyścigu z czasem, aby przygotować się do nadchodzącej konferencji.
Uitdrukkingen met running: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! nose is running v.
cieknąć · lecieć
"My nose is running because of the cold weather."
! patience is running out exp.
kończy się cierpliwość
"Her patience is running out with the slow service."
! blood is running cold exp.
krew zamarzła w żyłach
"When she heard the noise, her blood was running cold."
! hit the ground running v.
ruszyć z kopyta · zacząć z impetem
"She hit the ground running in her new job."
! in the running adj.
w wyścigu · w rywalizacji
"She is still in the running for the promotion."
patience is running short exp.
cierpliwość się kończy
"Her patience is running short with the noisy neighbors."
running gag n.
powtarzający się żart
"The running gag made everyone laugh more each time."
running joke n.
ciągły żart
"The running joke in the series is the character's inability to cook."
take over the running of v.
przejąć prowadzenie
"He took over the running of the project after the manager left."
! temper is running high exp.
nerwy puszczają
"During the argument, her temper was running high."
! tempers are running high exp.
emocje sięgają zenitu
"Tempers are running high after the controversial decision."
tension was running high exp.
Napięcie sięgało zenitu
"Tension was running high before the exam results were announced."
time is running out exp.
czas ucieka
"Time is running out for the rescue operation."
time running short adj.
z ograniczonym czasem
"With time running short, we hurried to finish the project."
drug running n.
przemyt narkotyków
"Drug running is a major issue in the city."
fight a running battle v.
toczyć nieustanną walkę
"She fights a running battle with paperwork every week."
! inmate running the asylum n.
bałagan
"The project failed due to the inmate running the asylum."
! emotions running high adj.
silne emocje · emocje na wierzchu
"During the debate, emotions running high made it hard to stay calm."
! fancy running into you here exp.
Ale miło cię tu spotkać!
"Fancy running into you here at the mall!"
! off and running adj.
rozpędzony · w toku
"The new project is off and running."
Synoniemen voor running in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
up and running
+10k
running water
+10k
running a business
7330
running costs
6830
come running
5370
running shoes
5220
running back
4430
running out
+10k
Resultaten: 80777. Exact: 80777. Verstreken tijd: 102 ms.
