Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
scene
Vertaling van "scene" in Pools
The vibrant imagery of the sunset made the scene truly unforgettable.
Żywe obrazy zachodu słońca sprawiły, że scena była naprawdę niezapomniana.
Every scene from the festival was photographed to capture the joyful atmosphere.
Każda scena z festiwalu została uwieczniona, aby uchwycić radosną atmosferę.
The firefighters arrived at the scene in full gear, ready to tackle the blaze.
Strażacy przybyli na miejsce w pełnym rynsztunku, gotowi do walki z pożarem.
The flashing stoplight indicated that emergency vehicles were approaching the scene.
Migające światło wskazywało, że pojazdy ratunkowe zbliżają się na miejsce.
He collared the thief before he could escape the scene.
Schwytał złodzieja, zanim ten zdołał uciec z miejsca zdarzenia.
The eyewitness accounts were borne out by the security footage from the scene.
Relacje świadków zostały potwierdzone przez nagrania z monitoringu miejsca zdarzenia.
His parents made a scene at the restaurant when the food was cold.
Jego rodzice zrobili scenę w restauracji, gdy jedzenie było zimne.
The actress made faces to express her character's disgust in the scene.
Aktorka stroiła grymasy, aby wyrazić obrzydzenie swojej postaci w tej scenie.
The actor broke character and started laughing off camera during the intense scene.
Aktor wyszedł z roli i zaczął się śmiać poza kadrem podczas intensywnej sceny.
Her artistic style was a square peg in the traditional art gallery scene.
Jej styl artystyczny był jak kwiatek do kożucha w tradycyjnej scenie galerii sztuki.
The new restaurant quickly became the top dog in the local food scene.
Nowa restauracja szybko stała się numerem jeden na lokalnej scenie kulinarnej.
The actor had to hold it together while filming an emotionally challenging scene.
Aktor musiał trzymać się w ryzach podczas kręcenia emocjonalnie trudnej sceny.
She tends to make a scene whenever things don't go her way.
Ona ma tendencję do robienia sceny, gdy sprawy nie idą po jej myśli.
Uitdrukkingen met scene: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
change of scene n.
zmiana otoczenia · zmiana miejsca
"After a stressful week, she needed a change of scene to relax."
appear on the scene v.
pojawić się na scenie
"The actor appeared on the scene suddenly."
be not one's scene v.
nie być czyjąś bajką
"Loud nightclubs are not my scene, so I left early."
! it is not someone's scene exp.
to nie moje klimaty
"I stayed ten minutes; it is not my scene."
set the scene v.
przygotować · ustawić scenę
"The director set the scene before filming started."
! not one's scene n.
nie moja bajka · nie mój klimat
"Parties are not my scene."
split the scene v.
nagle opuścić · gwałtownie wyjść
"When things got heated, she chose to split the scene."
arrive on the scene v.
zostać zauważonym
"The band arrived on the scene with their hit single."
! burst onto the scene v.
pojawić się na scenie
"The young singer burst onto the scene with her debut album."
! cause a scene v.
robić scenę · wywołać zamieszanie
"She didn't want to cause a scene at the restaurant."
! create a scene v.
zwracać na siebie uwagę
"He loves to create a scene whenever things don't go his way."
enter the scene v.
włączyć się · zaangażować się
"She entered the scene as a mediator during the negotiations."
! explode onto the scene v.
wypłynąć na szerokie wody
"The band exploded onto the scene with their debut album."
! it's a bad scene exp.
to kiepska sytuacja
"Don't go in there—it's a bad scene after the accident."
! make a scene v.
zrobić awanturę · robić awanturę
"She made a scene at the restaurant over a small mistake."
one's big scene n.
chwila chwały · wielka chwila
"The audition was her big scene to impress the judges."
scene is set exp.
wszystko jest gotowe
"The scene is set for a big change in the company."
! steal the scene v.
ukraść scenę · przyciągnąć uwagę
"The supporting actor managed to steal the scene with his hilarious performance."
! that's not one's scene exp.
to nie moja bajka
"Club-hopping till dawn? That’s not my scene."
! that's not someone's scene exp.
to nie moja bajka
"Thanks, but camping for fun? That's not my scene."
Synoniemen voor scene in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
crime scene
+10k
music scene
8140
scene of the crime
5470
make a scene
4460
political scene
4110
nativity scene
2130
on the scene
+10k
murder scene
4670
Resultaten: 39810. Exact: 39810. Verstreken tijd: 106 ms.
