Examples with "scheme violates" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The GOC relies on similar arguments used for the previous scheme as explained in recital (457) and argues that countervailing this scheme violates Articles 11 and 13 of the WTO SCM Agreement.
Rząd ChRL opiera się na argumentach podobnych do tych użytych w odniesieniu do wcześniejszego programu, jak wyjaśniono w motywie 457, i utrzymuje, że objęcie środkami wyrównawczymi przedmiotowego programu stanowi naruszenie art. 11 i 13 Porozumienia WTO w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych.
Andere resultaten
There is nothing more dangerous, however, than to throw out of reality, for the sake of logical completeness, elements which today violate your scheme and tomorrow may wholly overturn it.
Nie ma jednak nic bardziej niebezpiecznego, jak eliminowanie, w pogoni za logiczną pełnią, tych elementów rzeczywistości, które naruszają schemat już dzisiaj, jutro zaś mogą w ogóle go obalić.
The inability to deduct input tax, by taxpayers using the margin scheme, violates the neutrality of taxation with regard to the decisions made by entrepreneurs.
Brak możliwości odliczenia podatku naliczonego przez podatników korzystających z procedury marży narusza neutralność opodatkowania w odniesieniu do podejmowanych przez przedsiębiorców decyzji.
The Authority thus considers that the criteria for eligibility under the aid scheme are objectively justified and that the scheme does not violate other provisions of the EEA Agreement, including the rules on non-discrimination on grounds of nationality or of equal treatment.
W związku z tym Urząd uznaje, że kryteria kwalifikowalności ustanowione w ramach programu pomocy są obiektywnie uzasadnione oraz że program nie narusza innych postanowień Porozumienia EOG, w tym zakazu dyskryminacji ze względu na przynależność państwową lub zasady równego traktowania.
For example, you or a search engine optimizer (SEO) you've hired may have built bad links to your site via paid links or other link schemes that violate our quality guidelines.
Na przykład Ty lub zatrudniony przez Ciebie optymalizator witryn pod kątem wyszukiwarek (SEO) mogliście utworzyć nieprawidłowe linki do Twojej witryny, płacąc za nie lub dołączając do systemu wymiany linków, który jest niezgodny z naszymi wskazówkami dotyczącymi jakości.
Such a scheme has not been implemented anywhere, among others because it would violate the principle of protection of accrued rights.
Taki system nie został nigdzie wprowadzony, między innymi dlatego, iż łamałby zasadę ochrony praw nabytych.
Google's very good at detecting unnatural links that violate our Webmaster Guidelines (for example, those that come from link-exchange schemes, paid links schemes, or are auto-generated), so participating in such schemes could end up doing more harm than good.
Google bardzo skutecznie wykrywa nienaturalne linki niezgodne z naszymi wskazówkami dla webmasterów (na przykład pochodzące z programu wymiany linków, tworzone za opłatą lub generowane automatycznie), dlatego wykorzystywanie tego typu linków może przynieść więcej szkody niż pożytku.
Sites for "pyramid schemes," "chain letters," "make money fast", or "money games" should not be listed as they may violate the U.S. Postal Lottery Statute (18 U.S.C. 1302).
Strony piramid finansowych, listów łańcuszkowych albo gier pieniężnych nie mogą być wpisywane do katalogu, gdyż naruszają prawo amerykańskie [the U.S. Postal Lottery Statute (18 U.S.C. 1302)], któremu firma Netscape, a wraz z nią ODP, podlega.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.