Have you heard the scuttlebutt regarding the upcoming event?
Słyszałeś najnowsze plotki o nadchodzącym wydarzeniu?
What are you hearing, any scuttlebutt?
You know, I don't think that the office scuttlebutt was the only reason I called.
Wiesz, myślę, że nie tylko ta plotka była powodem dla, którego tam zadzwoniłam.
Now, the scuttlebutt is, is he and George Thornhill got along and Teddy was a good boy and he loved his mom.
Teraz plotka mówi, że działali razem- Teddy był dobrym chłopcem i kochał swoją mamę.
Let's see if the scuttlebutt about the new project is true.
Zobaczmy, czy pogłoski o nowym projekcie są prawdziwe.
Let's ignore the negative scuttlebutt and focus on productivity.
Zignorujmy negatywne pogłoski i skupmy się na produktywności.
Jack was surprised by the scuttlebutt circulating at school.
Jack był zaskoczony plotkami krążącymi w szkole.
She likes to be in the know about the scuttlebutt in the neighborhood.
Ona lubi być na bieżąco z plotkami w okolicy.
The scuttlebutt from the neighbors is quite intriguing.
Plotki od sąsiadów są bardzo intrygujące.
Looks who's trading in scuttlebutt.
Właśnie widzę, kto zajmuje się plotkami.
It's only scuttlebutt, but the word's around that the last boat sent out was lost three days ago.
To tylko pogłoski, ale chodzą wieści, że trzy dni temu zatonęła ostatnia wysłana łódź.
The scuttlebutt about the movie premiere is exciting.
Pogłoski o premierze filmu są ekscytujące.
I heard some interesting scuttlebutt at work.
W pracy usłyszałem ciekawe plotki.