His second thought about the proposal prompted him to renegotiate the terms.
Jego druga myśl o propozycji skłoniła go do renegocjacji warunków.
I could see the second thought cross his face as he hesitated.
Widzę, jak po jego twarzy przemknęła druga myśl, gdy się zawahał.
The second thought made her reconsider the consequences of her actions.
Druga myśl sprawiła, że ponownie przemyślała konsekwencje swoich działań.
Initially, I agreed, but a second thought changed my mind completely.
Początkowo się zgodziłem, ale druga myśl całkowicie zmieniła moje zdanie.
Her second thought turned a simple decision into a much bigger consideration.
Jej druga myśl zamieniła prostą decyzję w znacznie większe rozważania.
His second thought made him realize that traveling alone might not be safe.
Jego druga myśl uświadomiła mu, że podróżowanie samemu może nie być bezpieczne.
His second thought came too late, and he wished he had acted sooner.
Jego druga myśl przyszła zbyt późno i żałował, że nie zadziałał wcześniej.
Even after his initial plan, a second thought led him to change direction.
Nawet po początkowym planie, druga myśl skłoniła go do zmiany kierunku.
Despite her excitement, a second thought led her to do more research.
Pomimo podekscytowania, druga myśl skłoniła ją do przeprowadzenia większych badań.
A second thought made him question whether he really liked the choice he made.
Druga myśl sprawiła, że zaczął kwestionować, czy rzeczywiście podoba mu się podjęta decyzja.
Not sure the second thought follows logically from the first, but...
Nie jestem pewnien, czy druga myśl odnosi się logicznie do pierwszej.
She outrightly rejected the proposal without giving it a second thought.
Even at the grave, she hardly gave her a second thought.
Nawet przy grobie, dziewczynka nie poświęciła babci ani chwili.