Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shame
Vertaling van "shame" in Pools
Vervoegen
wielka strata
She worked hard to put behind her the shame of that scandal.
Ciężko pracowała, żeby zostawić za sobą wstyd po tamtym skandalu.
In our family, we firmly believe poverty is no sin or shame.
W naszej rodzinie głęboko wierzymy, że bieda nie grzech ani wstyd.
It's a bloody shame we missed the last train by two minutes.
To wielka szkoda, że spóźniliśmy się na ostatni pociąg o dwie minuty.
He failed the exam by just one point, what a shame for him.
Oblał egzamin tylko o jeden punkt, jaka szkoda dla niego.
Our cat hates wearing the cone of shame, but it stops scratching.
Nasz kot nienawidzi nosić kołnierza hańby, ale przestaje się drapać.
After neutering, the shelter dogs all walked around wearing cones of shame.
Po kastracji wszystkie psy w schronisku chodziły w kołnierzach hańby.
Therapy helped him break free from the shame of his past mistakes.
Terapia pomogła mu wyrwać się na wolność od wstydu za dawne błędy.
He was swallowed up by shame when everyone laughed at his mistake.
Był pochłonięty wstydem, gdy wszyscy śmiali się z jego pomyłki.
It was a shame that his doubts would dash her artistic ambitions.
Szkoda, że jego wątpliwości miały pogrzebać jej artystyczne ambicje.
He has not an iota of shame about how rudely he behaved.
Nie ma ani krzty wstydu za to, jak niegrzecznie się zachował.
I wanted to die of shame when my phone rang during the funeral.
Chciałem umrzeć ze wstydu, kiedy mój telefon zadzwonił podczas pogrzebu.
She felt no shame in losing her maidenhead to the man she loved.
Nie czuła wstydu, że straciła dziewictwo z mężczyzną, którego kochała.
Caught stealing from the store, the boy hung his head in shame.
Przyłapany na kradzieży w sklepie, chłopiec spuścił głowę ze wstydu.
Uitdrukkingen met shame: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! what a shame exp.
jaka szkoda
"What a shame—you missed the show, though you probably didn’t care."
! it's a shame exp.
szkoda
"It's a shame you couldn't stay longer with us yesterday."
bring shame on v.
przynosić wstyd · hańbić
"His actions bring shame on the whole family."
! die of shame v.
umrzeć ze wstydu · spalić się ze wstydu
"She thought she would die of shame after the mistake."
shame into doing v.
zawstydzać · wstydzić
"She shamed him into apologizing for his mistake."
! shame on me exp.
wstyd mi
"I wore mismatched shoes, shame on me."
burn with shame v.
płonąć ze wstydu · czuć się zawstydzonym
"She burned with shame after forgetting her lines."
badge of shame n.
znak hańby · symbol wstydu
"The scarlet letter was a badge of shame for Hester."
! bloody shame n.
wielka szkoda · straszna szkoda
"It's a bloody shame they canceled the concert."
fool me once, shame on you exp.
oszukaj mnie raz, wstydź się
"Remember, fool me once, shame on you."
! hall of shame n.
lista wstydu · czarna lista
"The company's environmental violations landed them in the hall of shame."
! have you no shame exp.
Nie wstyd ci
"Have you no shame, lying to your friends like that?"
mark of shame n.
znamię hańby
"Being expelled was a mark of shame for him."
! name and shame v.
nazwać i zawstydzić
"The media decided to name and shame the corrupt officials."
put to shame v.
upokorzyć · przyćmić
"Her performance put all the others to shame."
! shame on you exp.
wstydź się
"Shame on you for lying to your friend!"
! shame someone into v.
wzbudzić w kimś poczucie winy, żeby coś zrobił
"She shamed him into apologizing to his sister."
! walk of shame n.
upokarzający marsz
"The player faced a walk of shame after the defeat."
! wall of shame n.
tablica wstydu · ściana wstydu
"The gym's wall of shame showed those who quit the program."
consume with shame v.
spalić się ze wstydu
"After the lie was exposed, she was consumed with shame."
Synoniemen voor shame in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
shame on you
5630
what a shame
3800
such a shame
3390
walk of shame
1240
without shame
1040
for shame
1000
sense of shame
640
put to shame
640
Resultaten: 14194. Exact: 14194. Verstreken tijd: 74 ms.
