In these wars the winner was a single program with the highest level of wisdom.
W wojnie tej zwyciężył jeden program o najwyższym poziomie wiedzy.
But the faith of millions in a single program does not make it the truth.
Jednak wiara milionów w jakiś jeden program, nie czyni go przez to bardziej prawdziwym.
Using memory for communication inside a single program, for example among its multiple threads, is generally not referred to as shared memory.
Pamięć wykorzystywana do komunikacji w obrębie pojedynczego programu, na przykład pomiędzy jego wieloma wątkami, zwykle nie jest nazywana pamięcią dzieloną.
The client software of the early volunteer computing projects consisted of a single program that combined the scientific computation and the distributed computing infrastructure.
Oprogramowanie klienckie we wczesnych projektach wolontariatu obliczeniowego składało się z pojedynczego programu, który łączył w sobie obliczenia naukowe i infrastrukturę obliczeń rozproszonych.
Is it reasonable to risk the whole budget for a single program.
We use this term in the case where they are separate programs, not parts of a single program.
Stosujemy to określenie w przypadku, gdy stanowią one odrębne programy, a nie części jednego programu.
Accept the implementation of individual projects in various fields, but they are not implemented within a single program.
Przyjmowane są do realizacji poszczególnych projektów w tych lub innych dziedzinach, ale wszystkie one są realizowane w ramach jednego programu.
The unique product solution makes it possible to manage different organizations within a single program and in an easy way contact members or...
Wyjątkowe rozwiązanie produktu umożliwia zarządzanie różnymi organizacjami w ramach jednego programu, w łatwy sposób...
Manage all absences in the company in a single program
Ferroxcube developed a set of 6 software tools combined in a single program.
Ferroxcube opracował zestaw 6 narzędzi połączonych w jeden program.
The client and server sides raise different ethical issues, even if they are so closely integrated that they arguably form parts of a single program.
Strony klienta i serwera podnoszą różne kwestie etyczne, nawet jeśli są tak mocno zintegrowane, że w efekcie tworzą części jednego programu.
To do this validly, you must make sure that the free and nonfree programs communicate at arms length, that they are not combined in a way that would make them effectively a single program.
Chcąc to zrobić w sposób ważny, musisz zapewnić, by programy wolne i nie będące wolnymi komunikowały się ze sobą na dystans, by nie były połączone w sposób, który faktycznie czyniłby z nich jeden program.
Unfortunately, I have not found any ideal solution that would integrate different file formats (e.g. epubs and pdfs) with the possibility of taking notes in one single program.
Niestety, nie znalazłem idealnego rozwiązania, które w jednym programie łączyłoby różne formaty plików (np. epubów i pdf) z możliwością robienia notatek.