Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
soul
Vertaling van "soul" in Pools
The old man looked like a lost soul, sitting alone in the park every day.
Stary człowiek wyglądał jak zagubiona dusza, siedząc samotnie w parku każdego dnia.
His weary soul felt like it would ache forever without rest.
Jego zmęczona dusza czuła, że będzie bolała wiecznie bez odpoczynku.
Tom was a lost soul until he discovered his passion for painting and photography.
Tom był zagubioną duszą, dopóki nie odkrył swojej pasji do malarstwa i fotografii.
Meditation brings clarity to the mind and soul itself, promoting peace.
Medytacja przynosi jasność umysłu i duszy, promując wewnętrzny spokój.
Music can delight the soul and lift your spirits during tough times.
Muzyka potrafi uradować duszę i podnieść na duchu w trudnych chwilach.
Filling the void in his soul required immense time and effort.
Wypełnienie pustki w jego duszy wymagało ogromnego czasu i wysiłku.
Let the music diffuse into your soul and uplift your spirits.
Pozwól muzyce przeniknąć do twojej duszy i podnieść cię na duchu.
In that moment, she became a praying soul among the restless.
W tej chwili stała się duszą zanurzoną w modlitwie pośród niespokojnych.
In meditation, I call upon tranquility to soothe my mind and soul.
W medytacji odwołuję się do spokoju, aby ukoić umysł i duszę.
Hopelessness crept into her soul like a silent, suffocating mist.
Beznadzieja wkradała się do jej duszy jak cicha, dusząca mgła.
Every moment spent together with her soul sister is filled with joy.
Każda chwila spędzona z jej bratnią duszą jest pełna radości.
They say laughter is the best medicine for a tired soul.
Mówią, że śmiech to najlepsze lekarstwo na zmęczoną duszę.
Thine beauty captivates the heart and stirs the soul in profound ways.
Twoje piękno zniewala serce i porusza duszę w niezwykły sposób.
Uitdrukkingen met soul: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
heart and soul n.
całym sercem · pełne zaangażowanie
"She put her heart and soul into the project."
not a soul n.
żywa dusza · nikt
"There was not a soul in the park."
depths of one's soul n.
głębia duszy
"He forgave her from the depths of his soul at last."
! hardly a soul exp.
nie było żywej duszy
"In the park, there was hardly a soul."
! sell one's soul to the Devil v.
sprzedać duszę diabłu
"To secure the promotion, he would sell his soul to the Devil."
feed the soul v.
dawać wsparcie emocjonalne
"Reading poetry helps to feed the soul."
! tell a soul v.
zdradzać · ujawniać
"Please don't tell a soul about this."
a simple soul n.
prosta dusza · szczera osoba
"She was a simple soul, always kind to everyone."
balm for the soul n.
balsam dla duszy · ukojenie dla duszy
"Listening to her grandmother's stories was a balm for the soul."
bare one's soul v.
otworzyć się przed kimś
"She decided to bare her soul to her best friend."
bless someone's soul exp.
biedaczek
"He tried his best, bless his soul."
God bless someone's soul exp.
niech Bóg błogosławi
"God bless her soul for helping us."
! good for the soul adj.
budujący · kojący
"Helping others is good for the soul."
! it's good for the soul exp.
to koi duszę
"Spending time in nature is relaxing; it's good for the soul."
! life and soul n.
dusza towarzystwa
"John was the life and soul of the party."
! life and soul of the party o.
dusza towarzystwa
"John is always the life and soul of the party."
! old soul n.
stara dusza · dojrzała osoba
"He is an old soul, always giving thoughtful advice."
pour one's soul out v.
wylewać serce i wylać serce
"She poured her soul out to her best friend."
pour out one's soul v.
wylewać swoje emocje
"She poured out her soul in her diary every night."
rest his soul exp.
niech spoczywa w pokoju
"My grandfather, rest his soul, taught me to fish."
Synoniemen voor soul in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
body and soul
+10k
lost soul
2760
soul-searching
1660
not a soul
1620
poor soul
1520
heart and soul
8000
soul mate
7710
soul mates
2870
Resultaten: 34625. Exact: 34625. Verstreken tijd: 69 ms.
