Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soul
Vertaling van "soul" in Pools
Definitie
His weary soul felt like it would ache forever without rest.
Jego zmęczona dusza czuła, że będzie bolała wiecznie bez odpoczynku.
They lit candles in church, praying that his soul was in heaven.
Zapalili świece w kościele, modląc się, aby jego dusza była w niebie.
He confessed his involvement in the fraud to save his soul.
Przyznał się do udziału w oszustwie, aby uratować swoją duszę.
He worked body and soul to save the family business from collapse.
Pracował całym sercem i duszą, by ocalić rodzinną firmę przed upadkiem.
They fought body and soul for their children's right to education.
Walczyli całym sercem i duszą o prawo swoich dzieci do edukacji.
Moments of silent prayer before dawn gently feed my soul with peace.
Chwile cichej modlitwy przed świtem łagodnie karmią moją duszę spokojem.
To save his soul, he apologized publicly for spreading malicious rumors.
Aby uratować swoją duszę, publicznie przeprosił za szerzenie złośliwych plotek.
Music can delight the soul and lift your spirits during tough times.
Muzyka potrafi uradować duszę i podnieść na duchu w trudnych chwilach.
She left the corrupt company to save her soul and reputation.
Odeszła z skorumpowanej firmy, aby uratować swoją duszę i reputację.
Listening to her grandmother's stories was always balm for the soul.
Słuchanie opowieści jej babci zawsze było prawdziwym balsamem dla duszy.
She devoted herself body and soul to caring for abandoned children.
Poświęciła się całym sercem i duszą opiece nad porzuconymi dziećmi.
Legend has it the old musician sold his soul for unmatched talent.
Legenda głosi, że stary muzyk sprzedał duszę za niezrównany talent.
Meditation offered him a sanctuary for the soul amid constant workplace chaos.
Medytacja dawała mu schronienie dla duszy pośród ciągłego chaosu w pracy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met soul: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
heart and soul n.
pełne zaangażowanie
"She put her heart and soul into the project."
not a soul n.
nikt · ani żywej duszy
"There was not a soul in the park."
! tell a soul v.
powiedzieć komuś · mówić komuś
"Please do not tell a soul about our surprise party."
! not to tell a soul v.
dochowywać tajemnicy
"She promised not to tell a soul about the surprise."
depths of one's soul n.
głębia duszy
"He forgave her from the depths of his soul at last."
! hardly a soul exp.
nie było żywej duszy
"In the park, there was hardly a soul."
! sell one's soul to the Devil v.
sprzedać duszę diabłu
"To secure the promotion, he would sell his soul to the Devil."
feed the soul v.
karmić duszę
"Reading poetry helps to feed the soul."
a simple soul n.
prosta dusza · szczera osoba
"She was a simple soul, always kind to everyone."
balm for the soul n.
balsam dla duszy · ukojenie dla duszy
"Listening to her grandmother's stories was a balm for the soul."
bare one's soul v.
otworzyć się przed kimś
"She decided to bare her soul to her best friend."
bless someone's soul exp.
biedaczek
"He tried his best, bless his soul."
God bless someone's soul exp.
niech Bóg błogosławi
"God bless her soul for helping us."
! good for the soul adj.
budujący · kojący
"Helping others is good for the soul."
! it's good for the soul exp.
to koi duszę
"Spending time in nature is relaxing; it's good for the soul."
! life and soul n.
dusza towarzystwa
"John was the life and soul of the party."
! life and soul of the party o.
dusza towarzystwa
"John is always the life and soul of the party."
! old soul n.
stara dusza
"He is an old soul, always giving thoughtful advice."
pour one's soul out v.
wylewać serce i wylać serce
"She poured her soul out to her best friend."
pour out one's soul v.
wylewać swoje emocje
"She poured out her soul in her diary every night."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor soul in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
body and soul
+10k
lost soul
2760
soul-searching
1660
not a soul
1620
poor soul
1520
heart and soul
8000
soul mate
7710
soul mates
2870
Resultaten: 34877. Exact: 34877. Verstreken tijd: 74 ms.
