Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stemming
Vertaling van "stemming" in Pools
The rise mainly reflects upward base effects stemming mostly from the drop in global energy prices a year ago.
Wzrost ten był spowodowany przede wszystkim przez dodatni efekt bazy wynikający głównie ze spadku światowych cen energii w tym samym okresie ubiegłego roku.
These include increased global demand stemming primarily from higher incomes in emerging economies such as China and India, adding to the effect of global population growth.
Obejmują one zwiększony popyt globalny wynikający głównie z wyższych dochodów w gospodarkach wschodzących, takich jak Chiny i Indie, oraz ze wzrostu liczby ludności świata.
This confirms the strong upward pressure on inflation in the short term, stemming mainly from the increases in energy and food prices in recent months.
Dane te świadczą o silnej presji inflacyjnej w krótkim okresie, wynikającej głównie z odnotowanego w ostatnich miesiącach wzrostu cen nośników energii i żywności.
It was therefore alleged that the losses suffered in the free market and the injury stemming therefrom were a consequence of this situation rather than the dumped imports.
Utrzymywano zatem, że straty poniesione na wolnym rynku i szkoda z nich wynikająca były konsekwencją tej sytuacji, a nie przywozu po cenach dumpingowych.
The reason for this is its versatility, stemming partly from the fact that it has a rotatable turret and partly from its decent design.
Powodem jest jego wszechstronność, wynikająca po części z posiadania obrotowej wieży, a częściowo ze względu na jego doskonałą konstrukcję.
This confirms the strong upward pressure on inflation in the short term, stemming mainly from strong increases in oil and food prices in recent months.
Dane te świadczą o silnej presji inflacyjnej w krótkim okresie, wynikającej głównie z wysokiego wzrostu cen ropy naftowej i żywności w ostatnich miesiącach.
This confirms the continued strong upward pressure on inflation in the short term, stemming mainly from strong increases in commodity prices, in particular oil and food prices, in recent months.
Dane te świadczą o utrzymującej się silnej presji inflacyjnej w krótkim okresie, wynikającej głównie z odnotowanego w ostatnich miesiącach wysokiego wzrostu cen surowców, zwłaszcza ropy naftowej i żywności.
Eco-friendly initiatives have been effective in stemming the depletion of natural resources.
Inicjatywy ekologiczne okazały się skuteczne w hamowaniu wyczerpywania się zasobów naturalnych.
Her persuasive arguments were instrumental in stemming the opposition to the new policy.
Jej przekonujące argumenty były kluczowe w łagodzeniu sprzeciwu wobec nowej polityki.
His calm demeanor was key in stemming the panic among the passengers during the turbulence.
Jego spokojne zachowanie było kluczowe w łagodzeniu paniki wśród pasażerów podczas turbulencji.
The teacher used innovative teaching methods to aid in stemming the decline in student performance.
Nauczyciel zastosował innowacyjne metody nauczania, aby pomóc w zahamowaniu spadku wyników uczniów.
Regular maintenance is necessary for stemming the deterioration of the infrastructure in the city.
Regularna konserwacja jest niezbędna do powstrzymania degradacji infrastruktury w mieście.
Each word's meaning is clarified before analysis through a stemming algorithm.
Znaczenie każdego słowa jest uściślane przed analizą za pomocą algorytmu lematyzacji.
Uitdrukkingen met stemming: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor stemming in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 150. Exact: 150. Verstreken tijd: 31 ms.
