His camera zoomed in on the orbweb, capturing every detailed strand.
Jego aparat zrobił zbliżenie na pajęczynę, uchwytując każdą szczegółową nić.
She noticed a threadlike strand of spider silk glistening in the morning sun.
Zauważyła nitkowatą nić pajęczyny błyszczącą w porannym słońcu.
She brushed her hair just so, checking every strand in the mirror twice.
Uczesała włosy bardzo starannie, dwa razy sprawdzając każde pasmo w lustrze.
Each strand of the plait danced gracefully in the wind, revealing hidden colors.
Każde pasmo splotu tańczyło gracją na wietrze, ukazując ukryte kolory.
Combing each strand carefully, she prepared for her big day at the ceremony.
Czesząc każdy kosmyk starannie, przygotowywała się na wielki dzień ceremonii.
I put a strand of your hair in every painting that I do.
Włożyłem kosmyk twoich włosów, w każdy obraz jaki namalowałem.
Hair care is essential for maintaining shine and strength in every strand.
Pielęgnacja włosów jest niezbędna do utrzymania blasku i siły każdego pasma.
The thinness of the strand made it almost invisible against the vibrant background.
Cienkość nici sprawiała, że była niemal niewidoczna na tle kolorowego tła.
Experiment with the color scale is possible within the same strand.
Eksperyment ze skalą kolorów jest możliwy w obrębie tego samego pasma.
He held the tenuous strand of hair between his fingers, unsure whether to cut it.
Trzymał delikatne pasmo włosów między palcami, niepewny, czy je obciąć.
Four crime scenes, not a single footprint or one strand of hair.
Cztery miejsca zbrodni, ani jednego śladu buta alo kosmyka włosów.
Restores shine, smoothness, softness and strengthens the elasticity of each strand.
Przywraca blask, gładkość, miękkość i wzmacnia sprężystość każdego pasma.
And then the police found that strand of her hair in his car.
A później policja znalazła kosmyk jej włosów w jego samochodzie.