Vertaling van "strojona" in Engels
Weszła na spotkanie strojona w cudze piórka, cytując pomysły swojego mentora.
She walked into the meeting in borrowed plumes, quoting ideas from her mentor.
Pozowała strojona w cudze piórka, wrzucając zdjęcia w markowych ubraniach, które tylko wynajęła.
She posed in borrowed plumes, posting photos in designer clothes she only rented.
Tak strojona karimba jest dość często spotykana, czasem z minimalnie przesuniętą skalą.
Yes tuned karimba is quite common, sometimes with slightly shifted scale.
Większość współczesnych fortepianów jest strojona metodą równomiernej temperacji dla zachowania spójności.
Most modern pianos are tuned using the equal temperament method for consistency.
Jego łatwo strojona gitara ułatwiała mu grę z zespołem.
His tunable guitar made it easier to play alongside the band.
Sekcja niskotonowa nie tylko, że jest podwojona, ale też odseparowana i niezależnie strojona.
The woofer section is not only doubled but also separated and tuned independently.
Drugim krokiem jest sekcja niskotonowa, nie tylko jest podwojona, ale też odseparowana i niezależnie strojona.
The second step is the low-frequency section, which is not only doubled but also separated and independently tuned.
Nie jest to bas-refleks, ani tuba, ponieważ nie jest "strojona" pod kątem wspomagania basu.
This is not a bass reflex or a horn design because it is not tuned to boost bass.
Kalimba strojona jest najczęściej tak, aby można było grać na niej muzykę europejską, warto tu zaznaczyć że nie ma sztywnych reguł odnośnie tego jak powinna być nastrojona (tak jak ma to miejsce w mbirach i karimbach).
Kalimba usually. tuned. so that you can play the European music, it is noted here that there are no hard rules as to how it should be tuned (as is the case in mbira and karimba).
Kalimba tak strojona wyglądem przypomina mbirę, lecz repertuar jaki można na niej stworzyć jest zupełnie inny od tego co oferuje mbira.
So tuned Kalimba looks like that mbira, but the repertoire that can be created on it is quite different from what it offers mbira.
Antena typu "Vee" jest strojona na wybraną częstotliwość.
The antenna type "Vee" is strojona on the selected frequency.
W stolikach RP/BBS strojona jest cała konstrukcja, natomiast w TRIO/BBS separowane są od siebie poszczególne moduły.
The RP/ BBS racks are "tuned" as a whole structure, while with the TRIO/ BBS the modules are separated from each other.
Antena Dipol mini FPV jest strojona na pasmo 5.8GHz.
