Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
testing is conducted
Vertaling van "testing is conducted" in Pools
przeprowadzania testów
Further testing is conducted during production and in sale points.
Dalsze etapy kontroli przeprowadzane są w trakcie produkcji oraz w punktach sprzedaży.
All product testing is conducted in-house for immediate feedback.
Całe testowanie produktów odbywa się na miejscu, co umożliwia natychmiastową informację zwrotną.
Before transplanting, rigorous testing is conducted to find a suitable match.
Przed przeszczepem przeprowadza się dokładne badania w celu znalezienia odpowiedniego dawcy.
The testing is conducted both in our laboratory and in the notified external laboratories.
Testy są wykonywane zarówno w laboratorium naszej firmy jak i w zewnętrznych laboratoriach notyfikowanych.
Stress testing is conducted according to the methodology of stress testing established by the supervisory authority and verified annually.
Testy stresu przeprowadzane są zgodnie z metodyką testów stresu ustaloną przez organ nadzoru i corocznie weryfikowaną.
In order to adjust the equipment used for the checks for authenticity it is essential that the necessary quantities of counterfeit notes and coins are available at the places where testing is conducted.
W celu dostrojenia urządzeń wykorzystywanych do kontroli autentyczności należy udostępnić odpowiednią ilość podrobionych banknotów i monet w miejscach przeprowadzania testów.
It is therefore necessary to ensure that the appropriate quantities of counterfeit notes and coins are available at the places where testing is conducted, to enable the adjustment of these machines.
Dlatego należy udostępnić odpowiednią ilość podrobionych banknotów i monet w miejscach przeprowadzania testów, aby umożliwić dostrojenie maszyn.
In order to adjust the equipment used for the checks for authenticity it is essential that the necessary quantities of counterfeit notes and coins are available at the places where testing is conducted.
W celu skonfigurowania urządzeń wykorzystywanych do kontroli autentyczności należy udostępnić odpowiednią ilość podrobionych banknotów i monet w miejscach przeprowadzania testów tych urządzeń.
Implementation is the last stage, during which operational acceptance testing is conducted, and the scope, user training schedule and future service cooperation is determined.
Implementacja jest ostatnim etapem wdrożenia, podczas którego dokonuje się operacyjnego odbioru rozwiązania, określa się zakres i harmonogram szkoleń użytkowników oraz współpracę serwisową.
After the long internal testing, field testing is conducted on the site and the obtained data is analyzed in detail serving as the basis to make any modifications and tuning of products.
Po wielu testach wewnętrznych wykonywane są również testy w warunkach rzeczywistych na placu budowy a uzyskane dane są szczegółowo analizowane i na ich podstawie są dokonywane ewentualne modyfikacje czy dostrojenia produktów.
Where field testing is conducted and reported in accordance with point 10.4.4, it is not necessary to conduct cage tests.
Jeśli przeprowadzono badania w warunkach polowych i sporządzono z niego sprawozdanie zgodnie z ppkt 10.4.4, nie jest konieczne przeprowadzenie badania w klatkach.
Strange as it may seem, urine testing is conducted with the determination of the same index, i.e., HCG, but their effectiveness is not so high as in blood.
Dziwne, jak może się wydawać, badania moczu przeprowadza się przy oznaczaniu tego samego wskaźnika, tj. HCG, ale ich skuteczność nie jest tak wysoka, jak we krwi.
The testing is conducted in accordance with the ISO 2859 standard, comprising three levels
Testowanie łożysk odbywa się zgodnie z normą ISO 2859 i jest podzielone na trzy poziomy
Synoniemen voor testing is conducted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 92 ms.
