Second, it must be an appropriate instrument for achieving that objective.
Po drugie, środek pomocy musi być właściwym środkiem realizacji tego celu.
We will deal with all that is necessary to achieve that objective.
Zajmiemy się wszystkim, co jest niezbędne dla osiągnięcia tego celu.
And there is no doubting that we have met that objective.
I nie ma wątpliwości, że ten cel osiągnęliśmy.
If I may ask, how do you mean to achieve that objective?
Jeśli mogę zapytać, jak zamierzasz osiągnąć ten cel?
whereas that objective can be achieved by extending the practice of high-temperature drying
cel ten można osiągnąć rozszerzając praktykę suszenia w wysokiej temperaturze
One means of attaining that objective is to introduce closer cooperation between police forces.
Cel ten można osiągnąć poprzez zapoczątkowanie bliższej współpracy między siłami policyjnymi.
The exclusion of indirect acquisitions would not be in line with that objective.
Wyłączenie pośredniego nabycia udziałów nie byłoby zgodne z tym celem.
To achieve that objective, more effective cooperation is needed.
Do osiągnięcia tego celu potrzebna jest skuteczniejsza współpraca.
No foundation would fund an expedition with that objective.
Żadna fundacje nie zechce finansować ekspedycji w tym celu.
It should primarily serve that objective, therefore.
Such measures shall not go beyond what is necessary to achieve that objective.
Środki te nie wykraczają poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego celu.
The compliance programme shall set out the specific obligations of employees to meet that objective.
W programie zgodności określa się szczegółowe obowiązki pracowników związane z osiągnięciem tego celu.
One of the tools by which to achieve that objective is the proper application of the proportionality principle.
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalności.