Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that the Programme
Vertaling van "that the Programme" in Pools
We anticipate that the Programme will appeal to those who hold
Spodziewamy się, że program będzie odwoływać się do tych, którzy posiadają
It is expected that the Programme will make a significant contribution towards increasing the overall territorial cohesion of the area, by providing opportunities for public and private operators to seek joint solutions to common problems which go beyond regional and national borders.
Oczekuje się, że program znacząco przyczyni się do zwiększenia ogólnej spójności terytorialnej obszaru, tworząc publicznym i prywatnym podmiotom możliwości znajdowania zbiorowych rozwiązań wspólnych problemów, które wykraczają poza granice regionalne i państwowe.
However, we do not feel that the programme can effectively deliver because
Jednakże nie uważamy, aby program mógł efektywne spełnić swój cel, ponieważ
It shall ensure that the programme is accessible and is implemented in a transparent manner.
Komisja zapewnia, aby program był dostępny i został wdrożony z poszanowaniem zasady przejrzystości.
It is important to ensure that the Programme is implemented in the most effective and user-friendly manner possible, at the same time guaranteeing legal security and access to it for all participants.
Należy zapewnić, by Program był realizowany w sposób jak najbardziej skuteczny i przystępny, a jednocześnie zagwarantować pewność prawa i dostępność Programu dla wszystkich uczestników.
Given that the Programme does not set out criteria for the safety of products but aims at providing financial support to tools for the implementation of product safety policy, and given the relatively small amount concerned, it is appropriate that the advisory procedure apply.
Mając na uwadze, że program nie zawiera kryteriów bezpieczeństwa produktów, lecz ma na celu zapewnienie wsparcia finansowego narzędziom służącym realizacji polityki bezpieczeństwa produktów, a także zważywszy na stosunkowo niewielkie kwoty, należy zastosować procedurę doradczą.
Yet it should be borne in mind that the Programme does not set out to cover all the existing needs for food aid in the EU but it complements national policies.
Należy jednak pamiętać, że program nie ma na celu pokrycia wszystkich istniejących potrzeb w zakresie pomocy żywnościowej w UE, ale stanowi uzupełnienie polityki krajowej państw członkowskich.
The competition's entries demonstrate that the Programme has gained traction - particularly over the last year - and that it is beneficial for new and host entrepreneurs alike, as well as for the EU economy.
Zgłoszenia do konkursu wskazują, że program - zwłaszcza w ostatnich latach - nabrał rozpędu i przynosi korzyści zarówno młodym, jak i doświadczonym przedsiębiorcom, a także gospodarce Unii Europejskiej.
Finally, Poland claimed that the Programme from which the loan for Crist was financed was a commercial programme and not of an aid nature.
Na koniec Polska zaznaczyła, że program, z którego została sfinansowana pożyczka dla spółki Crist, jest komercyjny i nie ma charakteru pomocowego.
The Rapporteur agrees with the Commission on the fact that the Programme requires flexibility in its implementation period of 7 years.
Sprawozdawczyni zgadza się z Komisją, że program wymaga elastyczności w swoim okresie wdrażania wynoszącym 7 lat.
NOTES that the Programme of Community Action in the Field of Public Health (2003-2008) aims to protect human health and improve public health, thereby contributing towards tackling inequalities in health.
ZAUWAŻA, że program działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego na lata 2003-2008 ma na celu ochronę zdrowia ludzkiego oraz poprawę zdrowia publicznego, przyczyniając się dzięki temu do zaradzenia nierównościom w sferze zdrowia.
The Rapporteur embraces the Commission's argument that the Programme needs some flexibility over its 7-year life cycle.
Sprawozdawczyni zgadza się z Komisją, że program wymaga elastyczności w swoim okresie wdrażania wynoszącym 7 lat.
As far as the question of reducing costs is concerned, I am happy to be able to inform you that the Programme for Reducing Administrative Burdens for European Enterprises is going according to plan.
Jeśli chodzi o pytanie dotyczące redukcji kosztów, to z przyjemnością informuję państwa, że Program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych dla europejskich przedsiębiorstw jest realizowany zgodnie z planem.
Synoniemen voor that the Programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 300. Exact: 300. Verstreken tijd: 88 ms.
