Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the framework of the programme
Vertaling van "the framework of the programme" in Pools
ramach programu
jego ramach
In the framework of the programme we organise seminars for tutors and teachers on
W ramach programu prowadzimy seminaria dla wychowawców i nauczycieli na temat
Methods used in the examination of the samples in the framework of the programme.
Metody stosowane przy badaniu próbek w ramach programu.
An adequate compensation shall be provided for to owners for animals which have to be slaughtered or culled in the framework of the programme and for the products which have to be destroyed, where applicable.
W przypadku, gdy ma to zastosowanie, zapewnia się odpowiednią rekompensatę właścicielom zwierząt, które muszą być poddane ubojowi w ramach programu, oraz za produkty, które muszą zostać zniszczone.
Over 1000 small and medium enterprises (SME) will be supported in the framework of the programme (including micro-enterprises) and 200 will receive support in the framework of innovation and new technology incubation.
W ramach programu wsparcie otrzyma ponad 1000 małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) (w tym mikroprzedsiębiorstwa), a 200 otrzyma pomoc w ramach środków na innowacje i rozwój nowych technologii.
The total cost of the reconstruction implemented within the framework of the programme amounted to PLN 439 thousand.
Całkowity koszt zrealizowanej w ramach programu przebudowy wyniósł 439 tys. PLN.
The Commission may provide for the award of prizes in relation to activities undertaken in the framework of the programme.
Komisja może zdecydować o przyznaniu nagród w odniesieniu do działań podejmowanych w ramach programu.
Coherence: To what extent do the actions form part of a "holistic" approach within the framework of the programme and how well are synergies achieved between programme actions and other Community activities in the area of pan-European eGovernment and infrastructure services?
Spójność: W jakiej mierze działania wpisują się w całościowe podejście w ramach programu i w jakim stopniu została osiągnięta synergia między działaniami programu i innymi działaniami Wspólnoty w dziedzinie ogólnoeuropejskich usług e-administracji i usług infrastrukturalnych?
Within the framework of the programme called "PGE in Touch with Culture", the Company gets involved in undertakings providing for the support of cultural events of national and international importance.
W ramach programu "PGE kontakt z Kulturą" angażuje się w przedsięwzięcia, które zakładają wspieranie wydarzeń kulturalnych rangi ogólnopolskiej i międzynarodowej.
ensure the dissemination of the results of the Community actions undertaken within the framework of the programme
b)zagwarantowania rozpowszechnienia wyników działań Wspólnoty, podjętych w ramach programu
In the framework of the programme Erasmus+, IFOM and YouNet act as sending, receiving and intermediary organization enabling the match between high-quality workplaces and trainees.
W ramach programu Erasmus+, IFOM i YouNet działają jako organizacje wysyłające i przyjmujące oraz pośredniczą w dopasowaniu wysokiej jakości miejsc pracy do stażystów.
To achieve the objectives of Article 1, Member States shall establish integrated plans for emission control and phase-out measures for priority substances and priority hazardous substances in the framework of the programme of measures provided for in Article 11 of Directive 2000/60/EC.
Aby osiągnąć cele zawarte w art. 1, państwa członkowskie ustalają ujednolicone plany kontroli emisji i sposoby wycofywania substancji priorytetowych i priorytetowych substancji niebezpiecznych w ramach programu środków określonych w art. 11 dyrektywy 2000/60/WE.
Within the framework of the programme children born between 2000 and 2002 and their parents were invited to the psychotherapist sessions free of charge.
Zapewniamy poufność. W ramach programu zaproszone zostały dzieci urodzone w latach 2000 - 2002 i ich rodzice na BEZPŁATNE SPOTKANIA Z PSYCHOLOGIEM
4.2 The Committee believes that it is worth considering legislative measures contributing to the protection of end users, if possible within the framework of the programme, or otherwise through a new initiative by the Commission.
4.2 Zdaniem Komitetu w ramach programu, o ile to możliwe, lub w drodze nowej inicjatywy Komisji powziąć należy działania normatywne wspierające ochronę użytkownika końcowego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 92 ms.
